甘草子·秋尽

【白话译文】 秋日将尽。 红叶如被剪下的红绸，台阶上的菊花遗留着金黄的花粉。 一行大雁飞来，仿佛带来了边关的消息。 清晨，露水清冷，寒风吹得紧。 风掀动翠色帘幕，晓寒还很轻微。 宿醉未醒，残留的脂粉也懒于重理。 只是紧蹙双眉，凝结着深深的离愁别恨。

注释：

• 翦（jiǎn）：同“剪”。红绡：红色薄绸，此处喻红叶。
• 砌菊：台阶边的菊花。遗（wèi）：遗留，留下。金粉：喻菊花的黄色花粉。
• 雁字：大雁飞行常排成“一”或“人”字，故称。古人认为鸿雁能传递书信。
• 边庭：边疆。信：消息或书信。
• 露华：露水。清：清凉。
• 中（zhòng）酒：醉酒。慵（yōng）：懒。
• 聚两眉：眉头紧锁。

赏析： 此词以细腻笔触描绘深秋清晨景象与闺中人的孤寂情怀。上片以“秋尽”领起，用“红绡”、“金粉”等富丽色彩反衬秋之萧瑟，而“雁字”、“边庭信”则点出相思所寄，情景相生。下片转入室内，“露华清风紧”与“晓寒犹嫩”以外部环境的清冷，衬托内心孤寒。“中酒残妆慵整顿”一句，通过宿醉未醒、无心梳妆的细节，刻画主人公因离愁而慵懒倦怠的神态。结尾“聚两眉离恨”是全词情感焦点，将无形之“恨”凝聚于眉间，形象可感，余味悠长。全词意象密集，层层渲染，将秋景的凋零与人心的离恨完美融合，体现了柳永词铺叙展衍、情感细腻的特点。