相和歌辞 从军行二首 一

【白话译文】 在玉门关的征途上从军出征， 追逐敌寇直到金微山。 笛声奏响《梅花》的曲调， 战刀挥舞如明月般的弧光。 鼓声从海上震响， 兵阵的杀气直冲云天。 愿斩下匈奴首领的头颅， 长驱直入平定铁关。

注释：

• 玉门道：指通往玉门关（今甘肃敦煌西北）的征途，是汉唐西北边塞要道。
• 金微山：古山名，今阿尔泰山一带，东汉时窦宪曾大破匈奴于此。
• 梅花曲：即《梅花落》，汉代横吹曲名，此处借指军中笛声。
• 明月环：形容刀身弧形如月，或指刀饰有明月纹样的环首。
• 海上：此处指边塞大漠，古人常以“瀚海”喻大漠。
• 兵气：军队的士气或战阵的杀气。
• 单于（chán yú）：匈奴最高首领称号。
• 铁关：泛指坚固的边关，或特指西域铁门关（今新疆库尔勒附近）。

赏析： 这首诗承袭乐府《从军行》旧题，展现盛唐边塞诗雄浑豪迈的典型风格。首联以“玉门”“金微”两个地名拉开空间纵深，凸显征战之远。颔联“笛奏梅花曲，刀开明月环”以视听通感将柔婉军乐与凛冽刀光交织，刚柔相济；颈联“鼓声鸣海上，兵气拥云间”运用夸张与意象叠加，将战场景象推向天地之间的磅礴维度。尾联直抒报国杀敌之志，“长驱静铁关”收束全篇，气势一泻千里。全诗对仗工整而气脉流畅，以乐府古题写现实壮怀，体现了李白将个人功业理想融入时代精神的浪漫主义笔法。