杂曲歌辞 秋夜曲

【白话译文】 明月初升，秋露渐生，薄薄的罗衣已觉微凉却未换上厚衣。 在夜色深处，她殷勤地拨弄着银筝，只因心中怯惧那空寂的闺房，竟迟迟不忍归去。

注释：

• 桂魄（guì pò）：月亮的别称。传说月中有桂树，故称。
• 轻罗：轻薄的丝罗衣裳，指夏秋之交的薄衣。
• 银筝（yín zhēng）：镶嵌银饰的古筝，形容其华美。
• 殷勤（yīn qín）：这里指反复、频繁地弹奏。

赏析： 此诗以细腻的环境描写和动作刻画，勾勒出一位独处秋夜的女子形象。前两句通过“初生秋露”与“轻罗未更”暗示时序转凉，女子却无心添衣，隐现其孤寂心绪。后两句聚焦于“银筝夜久”的动作与“心怯空房”的心理，以乐声的延续反衬内心的空寂，“怯”字尤为传神，直击独守空闺者的凄楚与彷徨。全诗语言清丽，意境幽微，将秋夜的清冷与人的孤寂浑然交融，末句点题，余韵悠长。