思齐
思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。
大姒嗣徽音,则百斯男。
惠于宗公,神罔时怨,神罔时恫。
刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。
雍雍在宫,肃肃在庙。
不显亦临,无射亦保。
四戎疾不殄,烈假不瑕。
不闻亦式,不谏亦入。
四成人有德,小子有造。
古之人无斁,誉髦斯士。
赏析
【白话译文】 思念贤惠的大任,她是文王的母亲;思念美好的周姜,她是王室的媳妇。大姒继承了美好的德音,所以生了上百个儿子。对宗公施恩,神灵没有怨恨,神灵没有伤痛。为妻子做榜样,推广到兄弟,用来治理家邦。在宫中和谐,在庙中严肃。即使不显赫也来临,即使不厌倦也保持。四戎的疾病不绝,大的过错没有瑕疵。不听从也效法,不劝谏也采纳。成年人有德行,年轻人有成就。古代的人不厌倦,赞美英俊的士人。
注释:
- 思齐:思念贤惠。齐,通“斋”,贤惠。
- 大任:周文王的母亲。
- 周姜:周文王的祖母。
- 京室:王室。
- 大姒:周文王的妻子。
- 徽音:美好的德音。
- 宗公:宗庙公卿。
- 神罔:神灵没有。罔,无。
- 恫(tōng):伤痛。
- 刑于:做榜样。刑,通“型”。
- 御:治理。
- 雍雍:和谐的样子。
- 肃肃:严肃的样子。
- 不显:不显赫。
- 无射(yì):不厌倦。射,通“怿”,厌弃。
- 戎疾:战争疾病。
- 殄(tiǎn):绝。
- 烈假:大过错。假,通“瑕”,瑕疵。
- 不闻亦式:不听从也效法。式,效法。
- 成人:成年人。
- 小子:年轻人。
- 造:成就。
- 无斁(yì):不厌倦。斁,厌弃。
- 誉髦:赞美英俊。髦,俊杰。
赏析:
这首诗出自《诗经·大雅·思齐》,歌颂周文王的母亲大任、祖母周姜和妻子大姒的女德与家教,体现周朝礼教传统。艺术上,运用叠词(如“雍雍”、“肃肃”)增强韵律感,对仗工整(如“在宫”、“在庙”),通过家教主题由近及远地展现和谐社会的理想。情感庄重而温馨,意境严肃中透出和谐,如“刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦”强调教化从家庭扩展到邦国,影响深远。名句如“则百斯男”赞美多子多福,“古之人无斁”歌颂永恒德行,整体传达对女性德行和伦理秩序的颂扬。