蝉·垂緌饮清露

选自

注音读音

垂chuí 緌ruí 饮yǐn 清qīng 露lù ，
流liú 响xiǎng 出chū 疏shū 桐tóng 。
居jū 高gāo 声shēng 自zì 远yuǎn ，
非fēi 是shì 藉jí 秋qiū 风fēng 。

赏析

【白话译文】 蝉垂下像帽带一样的触须，饮着清洁的露水；它清脆的鸣声从稀疏的梧桐树间传出。它身居高处，声音自然能够传得很远，并不是凭借了秋风的传送啊。

《蝉》是初唐名臣虞世南托物言志的咏蝉名篇，也是唐代咏蝉诗中的绝唱，以其高洁的立意和深远的寄托，被誉为「咏蝉三绝」之首。全诗表面咏蝉，实则借蝉自况，寄寓了诗人立身高洁、德高望重、声名自远的君子情操。前两句「垂緌饮清露，流响出疏桐」，写蝉的形态、习性与鸣声：「垂緌」指蝉头部下垂的触须，形似古代官帽上下垂的帽带，暗喻显宦身份；「饮清露」写蝉栖高饮露、品性高洁；「流响出疏桐」则写蝉声清越，从高洁的梧桐树间悠然传出——梧桐是高贵之木，更衬托出蝉的不凡。这两句以「清露」「疏桐」等高洁的意象，塑造了一个栖高饮露、品格清华的蝉的形象。后两句「居高声自远，非是藉秋风」是全诗的警策之句，也是历来传诵的名言：蝉声之所以能够传得高远，是因为它身居高处（品格高洁、德行高尚），而并非凭借了秋风的外力传送。这一议论托物言志、寓意深远——它揭示了一个深刻的道理：一个人的声名、影响之所以能够远播，靠的是自身立身的高洁、德行的高尚、修养的深厚（居高），而非依赖外在权势、外力或他人的吹嘘（藉秋风）。这既是诗人对自身高洁品格的自许，也是对「立德立身」这一君子之道的深情礼赞。全诗以蝉喻人、比兴寄托，形象鲜明、立意高远、言近旨远，是咏物言志诗中「不即不离、意在言外」的典范之作。