驺虞

先秦 · 佚名 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

彼bǐ茁zhuó者zhě葭jiā,壹yī发fā五wǔ豝bā,于yú嗟jiē乎hū驺zōu虞yú!
彼bǐ茁zhuó者zhě蓬péng,壹yī发fā五wǔ豵zōng,于yú嗟jiē乎hū驺zōu虞yú!

赏析

【白话译文】 那茂盛的芦苇啊,一箭射中了五头母猪,啊,这驺虞真仁慈啊!
那茂盛的蓬草啊,一箭射中了五头小猪,啊,这驺虞真仁慈啊!

注释:

  • 茁(zhuó):形容植物茂盛、茁壮生长的样子。
  • 葭(jiā):初生的芦苇,常指水边植物。
  • 蓬(péng):蓬草,一种野生的草本植物,常见于野外。
  • 壹发:“壹”同“一”,指一次;“发”意为发射或射出,这里可能指射箭。
  • 豝(bā):母猪。
  • 豵(zōng):小猪。
  • 于嗟乎:感叹词,相当于“啊”或“唉”,表达赞叹或感慨。
  • 驺虞(zōu yú):传说中的仁兽,性情温和,不践踏生草,不捕食活物;在《诗经》中,常被用作仁慈或美好事物的象征,也可能指代兽官或猎人。

赏析:
这首诗出自《诗经·召南》,共两章,采用重章叠句的结构,每章格式相似,通过重复增强节奏感和音乐性。艺术手法上,以“彼茁者葭”和“彼茁者蓬”起兴,描绘茂盛植物的生机,引出狩猎场景,暗喻自然繁荣与仁德之治。情感意境欢快而赞美,诗人借“壹发五豝”和“壹发五豵”的夸张描写,赞颂驺虞的仁慈和高效,可能隐含对统治者仁政的向往或对和谐社会的礼赞。名句虽无特别突出的单句,但整体语言古朴典雅,体现先秦诗歌的朴素美感。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇