芳心苦・踏莎行·杨柳回塘，鸳鸯别浦
注音
读音
杨柳回塘，鸳鸯别浦。
绿萍涨断莲舟路。
断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨。
依依伺与骚人语。
当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。
赏析
【白话译文】 杨柳环绕的池塘，鸳鸯栖息的水湾。 浓密的绿萍涨满，阻断了采莲舟的去路。 再没有蜂蝶眷恋这幽幽清香，红衣花瓣落尽，露出莲心深苦。 夕阳余晖映照着潮水，流动的云絮携带着细雨。 依依风中，她仿佛要向诗人倾吐心语： “当年我不肯委身于春风的热闹， 如今却无端端被秋风耽误了青春。”
注释
- 回塘：曲折环绕的池塘。
- 别浦：小水湾，常指水流分支处。
- 红衣：本指荷花瓣，此处代指荷花。
- 芳心：既指莲子心的苦味，也隐喻词人内心的愁苦。
- 骚人：诗人，源自屈原《离骚》的文学传统，此处词人自指。
赏析
此词以秋荷自喻，托物言志。上阕写荷塘秋景：杨柳、鸳鸯、绿萍掩映，采莲舟难至，蜂蝶不至，荷瓣凋零，仅余苦心。意象清冷，暗喻自身才高德洁却孤芳难赏。
下阕融情入景，“返照迎潮，行云带雨”既实写黄昏风雨之态，又隐喻人生飘摇。“依依似与骚人语”拟人化荷花，使物我情感相通。末两句“当年不肯嫁春风，无端却被秋风误”为点睛之笔，以荷花不肯趋附春光喻己坚守节操，却终被秋风耽误，暗含对命运无常、知音难觅的深沉慨叹。全词比兴含蓄，哀婉沉郁，具典型的贺铸“幽洁悲壮”风格。