学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 西江月·月侧金盆...

西江月·月侧金盆堕水

宋 · 黄庭坚 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

月yuè侧cè金jīn盆pén堕duò水shuǐ,雁yàn回huí醉zuì墨mò书shū空kōng。
君jūn诗shī秀xiù色sè雨yǔ园yuán葱cōng。
想xiǎng见jiàn衲nà衣yī寒hán拥yōng。
蚁yǐ穴xué梦mèng魂hún人rén世shì,杨yáng花huā踪zōng迹jī风fēng中zhōng。
莫mò将jiāng社shè燕yàn等děng秋qiū鸿hóng。
处chù处chù春chūn山shān翠cuì重zhòng。

赏析

【白话译文】 月亮倾斜,像金色的盆子般坠入水中;大雁飞回,仿佛醉墨在空中书写。您的诗秀丽如雨中园子的葱翠。想象你裹着僧衣在寒冷中。人世如蚂蚁洞穴,梦魂飘浮其中;杨花踪迹在风中飘零。不要把社日的燕子等同于秋天的鸿雁。处处春山翠色浓重。

注释:

  • 月侧金盆堕水:月亮倾斜,像金盆坠落水中。侧(cè),倾斜;堕(duò),坠落;金盆,比喻明月。
  • 雁回醉墨书空:大雁飞回,仿佛醉墨在天空书写。醉墨,指醉意中的笔墨,形容雁阵如书法。
  • 君诗秀色雨园葱:您的诗秀美,如雨中园子的葱翠。秀色,秀丽的色彩;雨园葱,雨中花园葱郁。
  • 想见衲衣寒拥:想象你裹着僧衣在寒冷中。衲(nà)衣,僧人穿的衣服;寒拥,在寒冷中裹着。
  • 蚁穴梦魂人世:人世如蚂蚁洞穴,梦魂飘浮其中。蚁穴,典故出自《庄子》,比喻人世渺小虚幻。
  • 杨花踪迹风中:杨花踪迹在风中飘零。杨花,即柳絮,象征飘零无根。
  • 莫将社燕等秋鸿:不要把社日的燕子等同于秋天的鸿雁。社燕,社日(春秋祭祀)时的燕子,象征春天或相聚;秋鸿,秋天的鸿雁,象征离别或远行。
  • 处处春山翠重:处处春山翠色浓重。翠重,翠色浓重,形容山色深绿。

赏析:

  • 艺术手法:此词运用丰富比喻和对比。开篇以“月侧金盆堕水”喻月沉,以“雁回醉墨书空”喻雁阵,意象生动;“蚁穴梦魂人世”化用典故,将人世比作蚁穴,突出渺小;结尾“莫将社燕等秋鸿”通过社燕与秋鸿的对比,强调事物差异,劝诫勿混淆。
  • 情感意境:词中融合了对友人(君)的赞赏(如诗秀美)、人生感慨(如蚁穴梦魂)和哲思(莫将燕等鸿)。意境从月夜雨园的清幽,到人世飘零的感慨,最后以“春山翠重”收尾,象征生机与希望,整体情感由凄清转向旷达。
  • 名句:下阕“莫将社燕等秋鸿”是警句,以自然物象喻人事,劝人珍惜当下、认清差异;“处处春山翠重”则以景结情,余韵悠长,展现黄庭坚诗词中常见的理趣与画面感。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《西江月·月侧金盆堕水》的作者是谁?出自哪里?

《西江月·月侧金盆堕水》是宋代黄庭坚的词作,选自《全宋词》,开篇是「月侧金盆堕水,雁回醉墨书空」。

《西江月·月侧金盆堕水》是什么意思?

白话大意:月亮倾斜,像金色的盆子般坠入水中;大雁飞回,仿佛醉墨在空中书写。您的诗秀丽如雨中园子的葱翠。想象你裹着僧衣在寒冷中。人世如蚂蚁洞穴,梦魂飘浮其中;杨花踪迹在风中飘零。不要把社日的燕子等同于秋天的鸿雁。处处春山翠色浓重。

《西江月·月侧金盆堕水》表达了什么?

艺术手法:此词运用丰富比喻和对比。开篇以“月侧金盆堕水”喻月沉,以“雁回醉墨书空”喻雁阵,意象生动;“蚁穴梦魂人世”化用典故,将人世比作蚁穴,突出渺小;结尾“莫将社燕等秋鸿”通过社燕与秋鸿的对比,强调事物差异,劝诫勿混淆。

《西江月·月侧金盆堕水》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「西江月」,全词共 8 句、50 字。

《西江月·月侧金盆堕水》怎么读?

首句「月侧金盆堕水」读作 yuè cè jīn pén duò shuǐ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇