摸鱼儿·又非他今年晴
又非他、今年晴少,海棠也恁空过。
清羸欲与花同梦,不似蝶深深卧。
春怜我。
我又自、怜伊不见侬赓和。
已无可奈。
但愁满清漳,君归何处,无泪与君堕。
春去也,尚欲留春可可。
问公一醉能颇。
锺情剩有词千首,待写大招招些。
休阿那。
阿那看、荒荒得似江南麽。
老夫婆娑。
问篱下闲花,残红有在,容我更簪朵。
赏析
【白话译文】 又不是其他原因,今年晴天稀少,海棠也这样白白凋零。我清瘦羸弱,想与花一同在梦中,却不像蝴蝶深深沉睡。春天怜悯我。我又自己怜悯她,不见我来唱和。已经无可奈何。只是愁绪充满清漳,你回归何处,没有眼泪为你落下。春天去了,我还想留住春天,或许吧。问先生能否一醉解忧。钟情还剩下千首词,等待写《大招》来招魂。不要婀娜。婀娜地看着,荒凉得像江南吗?老夫我徘徊。问篱笆下的闲花,残花还在吗,容许我再簪一朵。
注释:
- 又非他:又不是别的原因。
- 恁(nèn):这样,宋词中常用。
- 清羸(léi):清瘦虚弱。
- 赓(gēng)和:唱和、应和。
- 清漳:漳水,古地名,常象征忧愁或漂泊。
- 大招:屈原作品,用于招魂,此处比喻以词抒怀。
- 阿那:同“婀娜”,柔美摇曳之态。
- 婆娑(pó suō):醉舞或徘徊的样子。
- 簪(zān):插戴。
赏析: 这首词以“摸鱼儿”词牌抒写伤春自怜之情。艺术手法上,运用拟人(如“春怜我”)、比喻(清羸欲与花同梦)和用典(《大招》招魂),将个人际遇与自然景象融合。情感意境上,开篇以“今年晴少”起兴,借海棠空过、蝶卧等意象,流露出时光虚度、孤寂无奈的心境;“春去也”句直抒留春之叹,体现对流逝美好的眷恋;结尾“问篱下闲花”以问句收束,残红簪朵的想象,透露出在荒凉中寻求慰藉的豁达与执着。名句如“锺情剩有词千首,待写大招招些”,将深情寄托于词章,表达了以文学对抗时间消逝的坚定。