出城寄权璩杨敬之
草暖云昏万里春,宫花拂面送行人。
自言汉劒当飞去,何事还车载病身。
赏析
【白话译文】 草地温暖,云层昏暗,万里春色绵延。宫中的花朵轻拂面庞,送别远行的人。自己曾说那汉代的宝剑应当飞腾而去,为何如今还用车载着这病弱之躯?
注释:
- 汉劒(hàn jiàn):汉代宝剑,典故可能源自汉高祖刘邦斩蛇起义或剑器飞升的传说,象征雄心壮志或功名追求。
- 载病身(zài bìng shēn):载,音zài,意为装载;病身指生病的身体。
- 宫花:宫中种植的花卉,代指京城或宫廷景象。
- 云昏:云雾昏暗,可暗示天气阴沉或诗人内心的压抑情绪。
赏析:
诗歌以春景开篇,“草暖云昏”描绘出温暖而略带阴郁的春日氛围,“宫花拂面送行人”则细腻刻画了送别场景,花拂人面,增添了一丝柔情与依恋。后两句笔锋一转,“自言汉劒当飞去”化用典故,表达诗人曾怀有的豪情壮志,如剑欲飞;而“何事还车载病身”则回归现实,病体缠身,未能如愿,形成鲜明对比。艺术手法上,通过景与情的反差——明媚春光映衬个人失意,强化了情感张力。名句“自言汉劒当飞去,何事还车载病身”以理想与现实的冲突,深刻传达了诗人的无奈与感慨,意境苍凉而深沉。