春晚赋得余花落
留春春竟去,春去花如此。
蝶舞遶应稀,鸟惊飞讵已。
衰红辞故萼,繁绿扶雕蕊。
自委不胜愁,庭风那更起。
赏析
【白话译文】 想要留住春天,但春天终究离去;春天离去,花儿也这般凋零。
蝴蝶飞舞盘旋应该稀少了;鸟儿受惊飞起,何时才能停止?
衰败的红花辞别了旧萼;繁茂的绿叶扶持着凋零的花蕊。
花儿自弃承受不住忧愁;庭院的风又怎能再吹起?
注释:
- 竟:终究、最终。
- 如此:这样、这般。
- 遶(rào):同“绕”,盘旋。
- 讵(jù):岂、难道。
- 已:停止。
- 衰红:衰败的红花。
- 辞:辞别、离开。
- 故萼:旧的花萼。
- 繁绿:繁茂的绿叶。
- 扶:扶持、支撑。
- 雕蕊:凋零的花蕊;“雕”通“凋”,凋零。
- 自委:自弃、自甘堕落;委有放弃之意。
- 不胜愁:承受不住忧愁。
- 那更:怎能再、何须再。
赏析:
这首诗是唐代诗人李益的《春晚赋得余花落》,描绘晚春花落的景象。艺术上,运用拟人手法,如“留春”、“辞故萼”,赋予自然物以情感;通过蝴蝶稀少、鸟儿惊飞等细节,渲染春去花落的凄凉氛围。情感意境深沉,表达了对春天逝去的无奈和哀愁,隐含人生无常的感慨。名句“衰红辞故萼,繁绿扶雕蕊”以对比手法,生动刻画了花落叶茂的晚春景象,富有画面感和象征意味,体现了诗人对生命凋零的细腻观察与沉思。