江南词

【白话译文】 嫁给了瞿塘峡的商人，他天天耽误与我约定的归期。
早知道潮水还有守信的时候，不如嫁给那戏弄潮头的儿郎。

注释

1. 瞿塘贾（gǔ）：瞿塘峡一带的商人。瞿塘峡为长江三峡之一，在今重庆奉节境内。贾，古代对商人的称呼。
2. 悮（wù）：同“误”，耽误。
3. 潮有信：潮水涨落有时，古人以“潮信”喻准时守约。
4. 弄潮儿：指钱塘江潮水中泅水戏浪的青年，以勇健守时著称。

赏析
此诗以商人妇口吻抒发闺怨。前两句叙事平淡，却暗含日复一日的失望；后两句转为奇崛，以“潮有信”反衬“贾”之无信，借“弄潮儿”的勇健守时，对比商人的漂泊失约。全诗语言浅白如话，却通过民间常见的“潮信”意象与“弄潮”风俗，将哀怨写得真切泼辣。结尾突发奇想，在悔恨中透出对自由热烈生活的向往，具有民歌般的鲜活气息。