相和歌辞 櫂歌行
写月图黄罢,凌波拾翠通。
镜花摇芰日,衣麝入荷风。
叶密舟难荡,莲疎浦易空。
凤媒羞自托,鸳翼恨难穷。
秋帐灯花翠,倡楼粉色红。
相思无别曲,并在櫂歌中。
赏析
【白话译文】 描绘月亮已绘成金黄,凌波轻步拾取翠色相通。
镜中花影在菱叶摇曳的日光下摇曳,衣裳的麝香融入荷花的清风里。
荷叶密密,小舟难以荡漾;莲花疏疏,水边容易空寂。
凤凰为媒羞于自托,鸳鸯翅膀怨恨难消。
秋帐中灯花翠绿,倡楼里脂粉红艳。
相思之情没有别的曲调,全都在这船歌之中。
注释:
- 写月图黄:指描绘月亮,图绘金黄色,可能象征月光或画作。
- 凌波:出自曹植《洛神赋》“凌波微步”,形容在水波上轻盈行走的姿态。
- 拾翠:原指拾取翠鸟羽毛,比喻采集美好事物,常见于古诗词中象征女子游春或采撷芳华。
- 芰(jì):菱角,一种水生植物,常与荷并提,代表夏日水景。
- 衣麝:指衣裳散发麝香,形容女子身上香气袭人。
- 凤媒:凤凰作为爱情媒介,典出古代传说,比喻婚姻或爱情的使者。
- 鸳翼:鸳鸯翅膀,象征夫妻或情侣,成双成对。
- 倡楼:古代歌妓居住的楼阁,泛指繁华风月场所。
- 櫂歌(zhào gē):船歌或棹歌,指划船时唱的歌曲,常寄托情感。
赏析:
这首诗是唐代骆宾王所作《相和歌辞·櫂歌行》,以秋日水景为背景,抒写相思之情。艺术上,多用对偶和比喻,如“叶密舟难荡,莲疎浦易空”工整对仗,借荷叶、莲花的密与疏,暗喻情感阻隔与空寂;“镜花摇芰日,衣麝入荷风”则以水影、香气交织,营造朦胧优美的意境。情感意境上,从“凤媒羞自托”到“相思无别曲”,层层递进,表达孤独、渴望与无奈。名句“相思无别曲,并在櫂歌中”点明主题,将无形思念融入有声船歌,余韵悠长。全诗语言典雅,意象丰富,展现了唐代乐府诗的含蓄深婉风格。