长发

【白话译文】 深邃智慧的商族，长久地发扬其吉祥。
洪水茫茫无边，禹治理下土的地方。
外以大国为疆界，幅员已经广大。
有娀氏正在兴盛，上帝立其子而生商。

玄王（商汤的祖先）威武拨乱，接受小国就通达，接受大国也通达。
遵循礼法不逾越，于是视察既已施行。
相士功业显赫，海外也整齐归服。

上帝的命令不违背，到了汤就齐备。
汤降生不晚，圣明恭敬日进。
昭明神灵久久，上帝是敬，帝命为典范于九州。

接受小球大球（指法度），为下国作表率，承受天之福。
不竞争不急缓，不刚强不柔弱。
施行政事宽和，百福聚集。

接受小共大共（指贡赋），为下国作骏马（比喻勇猛）。
承受天之宠，施展其勇敢。
不震动不摇摆，不恐惧不惊慌，百福总汇。

武王（汤）载着旗帜，虔诚地拿着钺。
如火般猛烈，则没有谁敢阻挡。
草木有三蘖，不能遂生不能通达。
九州整齐，韦、顾已讨伐，昆吾、夏桀也。

昔在商朝中叶，有震动且功业大。
诚然天子，降赐予卿士。
实是阿衡（伊尹），实辅佐商王。

注释：

• 浚哲（jùn zhé）：深邃智慧。
• 维：是，语气词。
• 长发：长久发扬。
• 洪水芒芒：指大禹治水时期，洪水茫茫无边。
• 敷：治理。
• 下土方：下土的地方，指天下。
• 幅陨：幅员，疆域。
• 有娀（sōng）：古国名，商族的母族。
• 方将：正在兴盛。
• 帝立子生商：上帝立其子（契）而生商族，神话起源。
• 玄王：指商汤的祖先契，被尊为“玄王”。
• 桓拨：威武拨乱，形容英武。
• 率履：遵循礼法。
• 不越：不逾越。
• 遂视既发：于是视察既已施行，指政令推行。
• 相士：商朝先祖，以武功著称。
• 烈烈：功业显赫。
• 海外有截：海外也整齐归服，形容疆域广阔。
• 帝命不违：上帝命令不违背。
• 汤齐：到了汤就齐备，指德业完备。
• 汤降不迟：汤降生不晚，及时应天。
• 圣敬日跻（jī）：圣明恭敬日进。
• 昭假迟迟：昭明神灵久久，指神灵显圣绵长。
• 祗（zhī）：敬。
• 式于九围：式，典范；九围，九州。
• 小球大球：球，法度；小球大球指大小法度或玉器。
• 缀旒（liú）：表率，旗帜上的装饰，比喻榜样。
• 何天之休：何，承受；休，福禄。
• 不竞不絿（qiú）：竞，竞争；絿，急缓，指中庸之道。
• 敷政优优：优优，宽和的样子。
• 百禄是遒（qiú）：遒，聚集。
• 小共大共：共，贡赋。
• 骏厖（máng）：骏马，比喻勇猛。
• 何天之龙：龙，宠，恩宠。
• 敷奏其勇：施展其勇敢。
• 不震不动：震，震动。
• 不戁不竦（nǎn sǒng）：戁、竦，恐惧惊慌。
• 百禄是总：总，总汇。
• 武王载旆：武王指汤；载旆，载着旗帜。
• 有虔秉钺：虔，虔诚；秉，拿着；钺，兵器，象征权力。
• 如火烈烈：烈烈，猛烈。
• 莫我敢曷（hé）：曷，阻挡。
• 苞有三蘖（niè）：苞，草木；蘖，分枝，比喻残余势力。
• 莫遂莫达：不能遂生通达。
• 九有有截：九有，九州；截，整齐。
• 韦顾既伐：韦、顾，国名；伐，讨伐。
• 昆吾夏桀：昆吾、夏桀，国名和暴君。
• 中叶：中世，商朝中期。
• 有震且业：震，震动；业，功业。
• 允也天子：允，诚然。
• 降予卿士：降，赐予。
• 阿衡：伊尹的官名，指伊尹。
• 左右商王：左右，辅佐。

赏析：
《长发》是《诗经·商颂》中的一篇，属于祭祀商汤的颂歌。全诗以赋的手法铺陈商朝从起源到兴盛的历史，歌颂祖先功德，情感庄重肃穆，意境宏大深远。艺术上，通过排比和夸张（如“如火烈烈”）增强气势，韵律整齐。名句“不竞不絿，不刚不柔”体现了中庸之道，强调治理的平衡与和谐。诗中融合神话（如“帝立子生商”）和史实，展现了商族受天命而兴的合法性和辉煌成就，旨在弘扬祖先精神，凝聚族群认同。