定西番·细雨晓莺春晚

【白话译文】 细雨纷纷，清晨的黄莺啼叫，已是暮春时节。
佳人如美玉般温润，眉毛似柳叶般细长，正沉浸在相思之中。
丝绸帷幕和翠色帘子刚刚卷起，镜中映出一枝花影。
因塞外传来的音信而肝肠寸断，大雁飞来稀少，音书难通。

注释：

• 晓莺：清晨鸣叫的黄莺。
• 罗幕：丝绸制成的帷幕，代指室内陈设。
• 翠帘：绿色的帘子。
• 塞门：边塞的关口，指边疆地区，暗示远人所在地。
• 雁来稀：大雁飞来稀少；雁在古代文学中常象征书信或消息，“雁来稀”指音信断绝。
• 肠断：形容极度悲伤，肝肠寸断。
• 读音提示：无多音难字；“肠断”读作“cháng duàn”。

赏析：
这首词以晚春细雨为背景，通过细腻的意象刻画女子的相思之情。艺术手法上，运用比喻如“人似玉，柳如眉”，将佳人容貌与自然景物交融，形象生动；意象选择上，细雨、晓莺、柳条、镜花、雁影等，共同营造出春日寂寥、相思无寄的意境。情感层面，词中“正相思”直抒胸臆，结尾“肠断塞门消息，雁来稀”以景结情，表达音书难通、孤独断肠的哀愁。名句如“人似玉，柳如眉”对仗工整，描绘出佳人的清丽；“镜中花一枝”则暗含虚幻与孤独，折射出内心的空虚。整体风格婉约含蓄，体现了温庭筠词作典型的绮丽柔美。