卜算子·江上见新年年
注音
读音
江上见新年，年夜听春雨。
有个人人领略春，粉澹红轻注。
深劝玉东西，低唱黄金缕。
拈底梅花总是愁，酒尽人归去。
赏析
【白话译文】 新年在江上遇见（新年的景象），除夕之夜（独自）听着淅沥的春雨。 有一个心上人（似乎）正从容地欣赏着春光，脸上施着淡淡的脂粉，轻轻点染着一抹红晕。 殷勤地劝饮美酒，低声地吟唱着《金缕衣》的曲调。 怎奈这手边的梅花（触目）总牵惹起满怀愁绪，待到酒饮尽了，人也就要归去（归隐）了。
注释：
- 年夜：除夕的晚上。
- 人人：对心爱之人的昵称，可指“那个人”。
- 领略：欣赏，品味。
- 粉澹（dàn）红轻注：形容女子的淡妆。澹，同“淡”；注，点染，施用。指脸上轻轻施了淡粉和红胭脂。
- 玉东西：酒杯的美称，指美酒。东西，这里指杯。
- 黄金缕：原指《金缕衣》曲，或泛指乐曲、歌声。
- 拈（niān）底：“怎的”，宋代口语。“底”相当于“的”。
赏析： 这首小令以细腻笔触勾勒出新年江畔的复杂心绪。上阕写景叙事，新年与夜雨本可热闹团圆，词人却“年夜听春雨”，一个“听”字点出其孤寂。接着，“有个人人领略春”一句陡转，似在描绘想象中或回忆里心上人悠然赏春的娇美情态，“粉澹红轻注”设色淡雅，形象生动，于孤独中平添一份温暖与怅惘。
下阕转入直抒胸臆。“深劝”、“低唱”看似劝饮行乐，实则愁绪难遣。结句“拈底梅花总是愁”是词眼，梅花本是春信，是风雅之物，此刻却“总是愁”，物我同悲。末句“酒尽人归去”戛然而止，酒阑人散，繁华落尽，不仅暗示了新年的结束，更表达了词人历经世事后，决然归向自然、寻求超脱的孤高心境。全词在淡雅婉约的意象下，涌动着时光易逝、知音难觅的深沉慨叹，最终归于一种苍凉的宁静。