学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 减字木兰花·东风...

减字木兰花·东风桃李

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

东dōng风fēng桃táo李lǐ。
春chūn水shuǐ绿lǜ波bō花huā影yǐng外wài。
载zài酒jiǔ胥xū山shān。
祓fú禊xì相xiāng期qī落luò锦jǐn帆fān。
吾wú曹cáo一yī醉zuì。
却què笑xiào新xīn亭tíng人rén有yǒu泪lèi。
相xiāng对duì清qīng言yán。
不bù觉jué黄huáng昏hūn雨yǔ打dǎ船chuán。

赏析

【白话译文】 东风轻拂,桃李花开。
春水碧波荡漾,花影在水光之外摇曳。
载酒登上胥山。
相约在祓禊仪式结束后,看那锦帆缓缓落下。
我辈当畅饮一醉。
且笑那新亭对泣的古人徒然垂泪。
相对清谈,不觉黄昏时分细雨已悄然打在船上。

注释:

  1. 祓禊(fú xì):古代春季在水边举行的祈福消灾仪式,后演变为春游习俗。
  2. 胥山:山名,传说春秋时伍子胥曾居此,故名;一说在今浙江嘉兴。
  3. 新亭对泣:典出《世说新语》,东晋名士常聚新亭饮宴,周顗叹“风景不殊,正自有山河之异”,众人相视流泪。后喻对故国沦丧的哀痛。

赏析:
此词以明快笔调勾勒春日宴游之乐,前两句以“东风”“桃李”“春水”“花影”铺陈盎然生机,色彩清丽而富有动感。“载酒胥山”“祓禊相期”点出雅集缘由,暗含魏晋风度。下阕陡转,用“新亭人有泪”的典故翻出新意:词人以“笑”字轻点,似嘲古人拘于家国之悲,实则隐含南渡士人的复杂心境。末二句“相对清言,不觉黄昏雨打船”,场景由喧转入静,清谈与暮雨交融,余韵悠长。全词虚实相生,在畅达语中暗藏沧桑,体现出朱敦儒既旷达又深沉的词风。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《减字木兰花·东风桃李》的作者是谁?出自哪里?

《减字木兰花·东风桃李》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「东风桃李。春水绿波花影外」。

《减字木兰花·东风桃李》是什么意思?

白话大意:东风轻拂,桃李花开。春水碧波荡漾,花影在水光之外摇曳。载酒登上胥山。相约在祓禊仪式结束后,看那锦帆缓缓落下。我辈当畅饮一醉。且笑那新亭对泣的古人徒然垂泪。相对清谈,不觉黄昏时分细雨已悄然打在船上。

《减字木兰花·东风桃李》表达了什么?

此词以明快笔调勾勒春日宴游之乐,前两句以“东风”“桃李”“春水”“花影”铺陈盎然生机,色彩清丽而富有动感。“载酒胥山”“祓禊相期”点出雅集缘由,暗含魏晋风度。下阕陡转,用“新亭人有泪”的典故翻出新意:词人以“笑”字轻点,似嘲古人拘于家国之悲,实则隐含南渡士人的复杂心境。

《减字木兰花·东风桃李》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「减字木兰花」,全词共 8 句、44 字。

《减字木兰花·东风桃李》怎么读?

首句「东风桃李」读作 dōng fēng táo lǐ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇