学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 烛影摇红·天桂飞...

烛影摇红·天桂飞香御花

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

天tiān桂guì飞fēi香xiāng,御yù花huā簇cù座zuò千qiān秋qiū宴yàn。
笑xiào从cóng王wáng母mǔ摘zhāi仙xiān桃táo,琼qióng醴lǐ双shuāng金jīn盏zhǎn。
掌zhǎng上shàng龙lóng珠zhū照zhào眼yǎn。
映yìng萝luó图tú、星xīng晖huī海hǎi润rùn。
浮fú槎chá远yuǎn到dào,水shuǐ浅qiǎn蓬péng莱lái,秋qiū明míng河hé汉hàn。
宝bǎo月yuè将jiāng弦xián,晚wǎn钩gōu斜xié挂guà西xī帘lián卷juǎn。
未wèi须xū十shí日rì便biàn中zhōng秋qiū,争zhēng看kàn清qīng光guāng满mǎn。
净jìng洗xǐ红hóng尘chén障zhàng面miàn。
贺hè朝cháo霖lín、催cuī班bān正zhèng殿diàn。
喜xǐ回huí天tiān上shàng,紫zǐ府fǔ开kāi筵yán,瑶yáo池chí宣xuān劝quàn。

赏析

【白话译文】 天上的桂树飘送着香气,御苑的鲜花簇拥着座席,设下这千秋盛宴。王母笑着摘下仙桃,琼浆玉液斟满双金酒盏。手中的龙珠光华耀眼,映照着《河图》星象般的祥瑞图景,星辉洒落,海晏河清。乘坐木筏远航而来,蓬莱仙境虽水浅而灵秀,秋日里银河清晰明亮。 宝月将至半圆,如晚钩般斜挂,卷起西帘便可看见。不必再等十日便是中秋,人人争先恐后要看清辉遍洒人间。月光能洗净世间一切尘俗障碍。庆贺朝廷喜雨降临,百官列班正殿。喜悦自天庭降下,紫府仙宫大开筵席,瑶池边正宣旨劝饮。

注释

  1. 天桂:月中桂树,借指仙境。
  2. 御花:皇宫中的花,或指帝王赐宴。
  3. 王母:神话中的西王母,掌管不死之药与仙桃。
  4. 琼醴:美酒。
  5. 萝图:本指松萝(女萝)掩映的图籍,此处与“星晖海润”并提,喻指天下河山如星图般祥和润泽。
  6. 浮槎:传说中往来于海上和天河之间的木筏。
  7. 河汉:银河。
  8. 宝月将弦:月亮将至半圆时(上弦或下弦)。“弦”指月亮半圆时的弧形。
  9. 贺朝霖:“霖”指甘霖、及时雨。结合“催班正殿”,应是庆贺朝堂喜获甘霖,或喻指皇帝恩泽。
  10. 紫府:道教传说中神仙居住的宫殿。
  11. 瑶池:传说中西王母居住的仙境。

赏析 此词是典型的宋代宫廷祝寿词,以“烛影摇红”词牌,写一场以仙家盛宴为喻的皇家庆典。艺术上极尽铺陈想象之能事。

  1. 意境瑰丽,仙凡交织:词作开篇即营造出“天桂飞香”、“王母献桃”的瑶池仙境氛围,将人间宴席与仙界庆典重叠,赋予寿宴(或庆典)以长生不老、超凡脱俗的吉祥寓意。
  2. 意象宏大,颂圣主题:“掌上龙珠”、“映萝图、星晖海润”、“贺朝霖”、“催班正殿”等句,巧妙地将祥瑞天象(龙珠、星河)、天下河山(萝图)、朝廷恩泽(甘霖)与帝王威仪(正殿朝班)融为一体,从宇宙、自然到人间朝堂,层层递进,是一曲恢宏的宫廷颂歌。
  3. 名句赏析:“未须十日便中秋,争看清光满。” 这两句在全篇的浓艳绮丽中显得清新自然。它由眼前盛宴的期待,联想到即将圆满的中秋明月,既表达了对庆典完美圆满的祝愿(清光满喻指功业完满、恩泽普照),又暗含对明君圣治、天下清明的期许,寓意深远。
  4. 结构圆融,收束有力:词作从仙宴发端,经由宴饮、祥瑞、天地、待月等铺叙,最后以“喜回天上”四句收束,将人间庆典的成功直接归因于天恩,回扣了开头的仙家意象,结构圆满,将祝颂之意推向高潮。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《烛影摇红·天桂飞香御花》的作者是谁?出自哪里?

《烛影摇红·天桂飞香御花》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「天桂飞香,御花簇座千秋宴」。

《烛影摇红·天桂飞香御花》是什么意思?

白话大意:天上的桂树飘送着香气,御苑的鲜花簇拥着座席,设下这千秋盛宴。王母笑着摘下仙桃,琼浆玉液斟满双金酒盏。手中的龙珠光华耀眼,映照着《河图》星象般的祥瑞图景,星辉洒落,海晏河清。乘坐木筏远航而来,蓬莱仙境虽水浅而灵秀,秋日里银河清晰明亮。宝月将至半圆,如晚钩般斜挂,卷起西帘便可看见。

《烛影摇红·天桂飞香御花》表达了什么?

此词是典型的宋代宫廷祝寿词,以“烛影摇红”词牌,写一场以仙家盛宴为喻的皇家庆典。艺术上极尽铺陈想象之能事。词作开篇即营造出“天桂飞香”、“王母献桃”的瑶池仙境氛围,将人间宴席与仙界庆典重叠,赋予寿宴(或庆典)以长生不老、超凡脱俗的吉祥寓意。

《烛影摇红·天桂飞香御花》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「烛影摇红」,全词共 20 句、96 字。

《烛影摇红·天桂飞香御花》怎么读?

首句「天桂飞香」读作 tiān guì fēi xiāng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇