观游鱼

选自

注音读音

绕rào 池chí 闲xián 步bù 看kàn 鱼yú 游yóu ，
正zhèng 值zhí 儿ér 童tóng 弄nòng 钓diào 舟zhōu 。
一yī 种zhǒng 爱ài 鱼yú 心xīn 各gè 异yì ，
我wǒ 来lái 施shī 食shí 尔ěr 垂chuí 钩gōu 。

赏析

【白话译文】 我绕着池塘悠闲地散步、观看鱼儿游动，正遇上孩子们划着小船在钓鱼。（我和孩子）同样是「爱鱼」，可用心却截然不同：我是来给鱼儿投放食物的，你们却是垂下鱼钩要钓走它们啊。

《观游鱼》是白居易一首富有生活情趣和哲理意味的小诗，语言浅近平易，却于寻常景物中寄寓了耐人寻味的道理。前两句「绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟」，以白描的手法描绘了一幅闲适的生活画面：诗人绕着池塘悠然散步，欣赏着水中游鱼的自在，恰好遇上一群孩子划着小船在垂钓取乐。一「闲步」、一「弄钓」，看似寻常，却为下文的感慨埋下伏笔。后两句「一种爱鱼心各异，我来施食尔垂钩」则由景入理，道出了全诗的妙趣所在：同样是喜爱、关注池中的鱼（一种爱鱼），可诗人与孩子的用心却截然相反——诗人是怀着爱怜之心来给鱼儿投食的，孩子们却是怀着捕获之心垂钩来钓鱼的。同是「爱鱼」，一施食、一垂钩，一护生、一取乐，用心迥异、结果相反。这一含蓄的对比，既充满生活的谐趣，又引人深思：世间许多事情，看似目的相同（同样「爱」），实则出发点和用心大不一样。诗人以小见大、寓理于事，在闲适的观鱼中寄寓了对世态人心的细腻体察，语淡而意深，读来饶有趣味、发人深省。