学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 清平乐·英姿慷慨

清平乐·英姿慷慨

宋 · 张孝祥 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

英yīng姿zī慷kāng慨kǎi。
独dú立lì风fēng尘chén外wài。
湖hú海hǎi平píng生shēng豪háo气qì在zài。
行xíng矣yǐ云yún龙lóng际jì会huì。
充chōng庭tíng兰lán玉yù森sēn森sēn。
一yī觞shāng共gòng祝zhù修xiū铃líng。
此cǐ地de去qù天tiān尺chǐ五wǔ,明míng年nián持chí櫜gāo西xī清qīng。

赏析

【白话译文】 你英姿飒爽、气概豪迈。 卓然独立于纷扰尘世之外。 平生寄寓湖海的豪情壮志依然存在。 此去当如云龙相逢,共赴风云际会。 门庭中子弟如芝兰玉树般茂盛挺立。 举起酒杯共同祝福长寿安康。 此地离天不过尺五之距,明年将携弓箭赴西清宫任职。

注释:

  • 云龙际会:典出《易经·乾卦》,喻指君臣遇合或贤才相逢的时机。
  • 兰玉:芝兰玉树,代指优秀的子弟后辈。
  • 修铃:当作“修龄”,指长寿。铃与龄形近致误。
  • 天尺五:极言地势高峻,接近天庭。典出《辛氏三秦记》“城南韦杜,去天尺五”。
  • 櫜(gāo):古代盛弓箭的袋子,此处代指兵器。
  • 西清:指宫廷内南书房或翰林院,文臣清要之地。

赏析: 此词以“英姿慷慨”起笔,开篇即塑造出磊落豪迈的人物形象。“独立风尘外”一句,以空间意象凸显其超拔尘俗的气度。下阕“兰玉森森”化用《世说新语》典故,暗喻家学渊源深厚。“此地去天尺五”以夸张手法彰显地位尊崇,结句“持櫜西清”则寄托建功立业的期许。全词在豪放基调中融入对友人的勉励,体现了张孝祥词“骏发踔厉”的特色,其意境开阔而情感真挚,颇具苏轼遗风。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《清平乐·英姿慷慨》的作者是谁?出自哪里?

《清平乐·英姿慷慨》是宋代张孝祥的词作,选自《全宋词》,开篇是「英姿慷慨。独立风尘外」。

《清平乐·英姿慷慨》是什么意思?

白话大意:你英姿飒爽、气概豪迈。卓然独立于纷扰尘世之外。平生寄寓湖海的豪情壮志依然存在。此去当如云龙相逢,共赴风云际会。门庭中子弟如芝兰玉树般茂盛挺立。举起酒杯共同祝福长寿安康。此地离天不过尺五之距,明年将携弓箭赴西清宫任职。

《清平乐·英姿慷慨》表达了什么?

此词以“英姿慷慨”起笔,开篇即塑造出磊落豪迈的人物形象。“独立风尘外”一句,以空间意象凸显其超拔尘俗的气度。下阕“兰玉森森”化用《世说新语》典故,暗喻家学渊源深厚。“此地去天尺五”以夸张手法彰显地位尊崇,结句“持櫜西清”则寄托建功立业的期许。

《清平乐·英姿慷慨》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「清平乐」,全词共 8 句、46 字。

《清平乐·英姿慷慨》怎么读?

首句「英姿慷慨」读作 yīng zī kāng kǎi。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇