学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 定风波·听我尊前...

定风波·听我尊前醉后

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

听tīng我wǒ尊zūn前qián醉zuì后hòu歌gē。
人rén生shēng亡wáng奈nài别bié离lí何hé。
但dàn使shǐ情qíng亲qīn千qiān里lǐ近jìn。
须xū信xìn。
无wú情qíng对duì面miàn是shì山shān河hé。
寄jì语yǔ石shí头tóu城chéng下xià水shuǐ。
居jū士shì。
而ér今jīn浑hún不bù怕pà风fēng波bō。
借jiè使shǐ未wèi如rú鸥ōu鸟niǎo惯guàn。
相xiāng伴bàn。
也yě应yīng学xué得dé老lǎo渔yú蓑suō。

赏析

【白话译文】 请听我在这酒杯前醉后唱出的歌。 人生怎奈得了这别离之苦? 只要彼此情谊深厚,即使相隔千里也觉亲近。 要相信, 无情之人即便面对面,也仿佛隔着高山大河。 寄语那石头城下的流水: 我这闲居之人啊, 如今已全然不惧怕人生风浪。 即使不能像鸥鸟那般自在惯了, 能与它们相伴, 也该学得老渔翁那蓑衣独钓的淡泊。

注释:

  1. 尊前:酒杯前。尊,同“樽”,酒器。
  2. 亡奈:即“无奈”,无可如何。亡(wú),通“无”。
  3. 情亲:情谊亲切深厚。
  4. 无情对面是山河:化用杜甫《漫成一首》“江月去人只数尺”之意,谓无情之人虽近在咫尺,却如山河阻隔般遥远。
  5. 石头城:古城名,故址在今南京市西,此处代指金陵(南京)。
  6. 居士:指有德才而隐居不仕者,此处辛弃疾自指。辛弃疾晚年退居带湖、瓢泉,常以“稼轩居士”自称。
  7. 风波:喻指人生险阻或仕途坎坷。
  8. 鸥鸟:典出《列子》,海翁忘机,鸥鸟来狎,后常用以象征无心机、与自然相亲的隐逸生活。
  9. 渔蓑:渔人之蓑衣,代指渔父逍遥自在的生活。

赏析: 此词作于辛弃疾闲居时期,展现了他饱经宦海风波后旷达超脱的心境。上阕以“听我尊前醉后歌”起笔,直抒胸臆,将人生别离之无奈与人情冷暖之现实层层递进。“无情对面是山河”一句以山水为喻,凝练而深刻,道尽了人际隔膜的本质,成为警策名句。下阕转以“寄语石头城下水”作呼告,将自然之物人格化,表达了词人对风波险恶的漠然。“鸥鸟”“渔蓑”之典,含蓄寄托了他向往自由、回归自然的人生旨趣。全词语言平实而意境深远,在豪放中见深婉,于豁达中隐含世道苍凉,体现了辛词“刚健含婀娜”的典型风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《定风波·听我尊前醉后》的作者是谁?出自哪里?

《定风波·听我尊前醉后》是宋代辛弃疾的词作,选自《全宋词》,开篇是「听我尊前醉后歌。人生亡奈别离何」。

《定风波·听我尊前醉后》是什么意思?

白话大意:请听我在这酒杯前醉后唱出的歌。人生怎奈得了这别离之苦?只要彼此情谊深厚,即使相隔千里也觉亲近。要相信,无情之人即便面对面,也仿佛隔着高山大河。寄语那石头城下的流水:我这闲居之人啊,如今已全然不惧怕人生风浪。即使不能像鸥鸟那般自在惯了,能与它们相伴,也该学得老渔翁那蓑衣独钓的淡泊。

《定风波·听我尊前醉后》表达了什么?

此词作于辛弃疾闲居时期,展现了他饱经宦海风波后旷达超脱的心境。上阕以“听我尊前醉后歌”起笔,直抒胸臆,将人生别离之无奈与人情冷暖之现实层层递进。“无情对面是山河”一句以山水为喻,凝练而深刻,道尽了人际隔膜的本质,成为警策名句。

《定风波·听我尊前醉后》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「定风波」,全词共 11 句、62 字。

《定风波·听我尊前醉后》怎么读?

首句「听我尊前醉后歌」读作 tīng wǒ zūn qián zuì hòu gē。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇