绿罗裙・生查子·东风柳陌长闭

【白话译文】 东风吹拂，柳树成荫的小路漫长；花房在月光掩映下显得小巧。应该思念那画眉的爱人，在清晨拂镜哭泣。南浦的水波令人伤心，回首望向青门道。记得那绿色的罗裙，处处都怜爱芳草。

注释：

• 东风：春风。
• 柳陌（mò）：柳树夹道的小路。
• 闭月：形容花房掩映月光，显得小巧幽深。
• 花房：指花朵或花丛。
• 画眉人：典故出自《汉书·张敞传》，张敞为妻画眉，后喻指恩爱夫妻或爱人。
• 拂镜：拂去镜上灰尘，指晨起梳妆。
• 啼新晓：在清晨哭泣。新晓，即新晨。
• 南浦：泛指送别之地，屈原《九歌·河伯》有“送美人兮南浦”。
• 青门道：青门，汉长安城东门，代指离别或旧游之地。
• 绿罗裙：绿色的罗裙，借指女子或恋人。
• 芳草：香草，常象征离愁别绪或思念。
  多音字：应（yīng），表示应该。

赏析：
这首词以春景起兴，融情于景。上片描绘东风、柳陌、花房等意象，营造出春日幽深的氛围；下片通过南浦、青门等典故，抒发离别相思之情。艺术手法上，词人运用象征和联想，如“画眉人”暗示夫妻恩爱，“南浦波”和“青门道”暗示离别场景，情感含蓄而深沉。情感意境上，全词表达了对远方爱人的深切思念，情感缠绵哀婉，体现了宋代婉约词的风格。名句“记得绿罗裙，处处怜芳草”广为传诵，诗人将记忆中的绿罗裙与眼前芳草相联系，以芳草喻罗裙，处处皆见芳草，便处处生怜爱之情，形象地表现了思念的无处不在和深沉悠长，意境悠远，余味无穷。