泛五湖

【白话译文】 范蠡脱去官帽和鞋子，乘小船飘然远去，仿佛飞向云霄。 可叹我身处艰难险境，惊恐地面对弥漫的波涛。 困厄与显达都带来漂泊劳苦，趋向与安适在昏旦之间变幻无常。 日光沐浴在层叠的天空中荡漾，水天相接浩瀚无边。 靠近滩涂，落叶聚集；站在水边，惊鸿飞散。 波浪叠起如雪峰相连，孤独的山峰翠崖中断。 风帆如同行进在巨大的沟壑中，云层矗立成为高岸。 宇宙广阔可分东西，星辰时而沉没时而灿烂。 彩霞生成于浩大深远之处，月亮吐出青色荧光散乱。 哪里还需要问津迷失，不必为吕梁之险叹息。 漂浮沉没自己怎能保证，翻覆溺水心中长久思量。 吴越郡是异乡，婴孩童子都当作玩物。 隐约占据村落，嘹唳声如同鹅鹳的叫声。 举起船桨未到半夜，系船时刚刚日暮。 征用这渡河的力量，如同鼓动凌风的翅膀。 容易亲近应当后悔游历，面对深渊不知艰难。

注释：

• 范子：指范蠡（lǐ），春秋时越国大夫，功成后泛舟五湖，隐居避世。
• 蜕冠履（tuì guān lǚ）：脱去官帽和鞋子，喻辞官归隐。
• 扁舟：小船。
• 霄汉：云霄和天河，指高空。
• 怵惕（chù tì）：恐惧警惕。
• 弥漫：形容水波浩大弥漫。
• 穷通：困厄与显达。
• 趣适：趋向与安适。
• 殊昏旦：不同于早晚，喻变化无常。
• 浴日：沐浴日光。
• 淼（miǎo）：水势浩大。
• 惊鸿：受惊的鸿雁，喻惊散之状。
• 浪叠：波浪层叠。
• 云矗（chù）：云层矗立。
• 星辰沈粲烂：星辰沉没又灿烂，沈（chén）通“沉”。
• 霞生澒洞（hóng dòng）远：彩霞生成于浩大深远之处，澒洞形容水势或空间浩大。
• 青荧（yíng）：青色的荧光。
• 问津迷：典故出自《论语·微子》，孔子使子路问渡口，喻询问路径或迷茫。
• 吕梁叹：典故出自《庄子·达生》，孔子观吕梁丈夫游水，叹其技巧，喻面对险境之叹。
• 漂沈：漂浮沉没。
• 覆溺：翻覆溺水。
• 吴越郡：吴越地区，今江浙一带。
• 婴童：婴孩童子。
• 依稀：隐约。
• 井邑：村落。
• 嘹唳（liáo lì）：响亮的声音。
• 鹅鹳（guàn）：鹅和鹳，水鸟。
• 举棹（zhào）：举起船桨。
• 宵分：半夜。
• 维舟：系船。
• 日旰（gàn）：日暮时分。
• 徵（zhēng）：征召或征用。
• 济川：渡河。
• 凌风翰（hàn）：凌风的翅膀，翰指羽翼。
• 易狎（xiá）：容易亲近。
• 临深：面对深渊。
• 罔（wǎng）知难：不知艰难。

赏析： 此诗为唐代李绅所作，以泛舟五湖为背景，借景抒情，融汇典故。艺术上，多用比喻和夸张，如“浪叠雪峰连”将波浪比作雪峰，“浮天淼无畔”以浩瀚之景烘托宇宙之辽阔；对仗工整，如“依滩落叶聚，立浦惊鸿散”，描绘自然细节，动静相生。情感上，诗人通过范蠡隐逸之典，表达对仕途险艰的忧虑（“嗟予抱险艰”），并反思人生穷通、漂泊之劳，既有超脱尘世之思（“扁舟逸霄汉”），又有对自然伟力的敬畏（“浴日荡层空”）。名句“易狎当悔游，临深罔知难”警示勿轻率涉险，寓意深长，启人深思。整体意境雄浑中见细腻，展现诗人面对五湖壮景时的复杂心绪。