学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 诉衷情·香灭帘垂...

诉衷情·香灭帘垂春漏

五代 · 顾敻 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

香xiāng灭miè帘lián垂chuí春chūn漏lòu永yǒng,整zhěng鸳yuān衾qīn。
罗luō带dài重zhòng,双shuāng凤fèng,缕lǚ黄huáng金jīn。
窗chuāng外wài月yuè光guāng临lín,沉chén沉chén。
断duàn肠cháng无wú处chù寻xún,负fù春chūn心xīn。

赏析

【白话译文】 香已燃尽,帘幕低垂,更漏声显得多么漫长。起身整理绣着鸳鸯的锦被。 罗制的衣带沉甸甸的,上面绣着一双凤凰,还以金线细细缝成。 窗外的月光照射进来,四周一片幽深沉寂。 这肝肠寸断的相思,却无处可以寻觅,终究是辜负了这盎然春意和我的一片深情。

注释:

  1. 春漏:指更漏(古代计时器)声。因时在春夜,故称“春漏”。“永”形容声音漫长,点出夜的难熬与心的孤寂。
  2. 鸳衾(qīn):绣有鸳鸯图案的锦被,象征夫妻或情侣,此处反衬孤独。
  3. 罗带重:罗制的衣带显得沉重。可指人因愁思而身形憔悴,觉衣带渐宽;也指衣带上金线绣花带来的实际重量,更添慵懒无力之感。
  4. 双凤,缕黄金:衣带上绣有一对凤凰,并用金线缝制。意象华美,却与人物冷清心境形成反差。
  5. 沉沉:形容月光下夜色深邃、寂静的氛围。
  6. 负春心:辜负了春日的光景,也辜负了因春而生的怀人之心。“春心”既指对爱情的渴望,也指春日本身象征的生机与希望。

赏析: 这首词以细腻的笔触刻画了一位女子春夜独处的孤寂与相思。艺术手法上,词人善用意象叠加与环境烘托:从“香灭”、“帘垂”到“沉沉”月光,一系列封闭、幽暗、沉静的意象,层层渲染出时间的凝滞与空间的孤绝,为情感铺垫了底色。细节描写与心理暗示结合精妙:“整鸳衾”这一无意识动作,透露出主人公的百无聊赖与心绪不宁;“罗带重”则巧妙地将抽象的情感重量具象化。全词结构由外至内,由物及心,最后以“断肠无处寻,负春心”这一声深沉的叹息收束,将无处安放、无果而终的深沉哀怨表达得含蓄而隽永,余味无穷。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《诉衷情·香灭帘垂春漏》的作者是谁?出自哪里?

《诉衷情·香灭帘垂春漏》是五代顾敻的词作,选自《花间集》,开篇是「香灭帘垂春漏永,整鸳衾」。

《诉衷情·香灭帘垂春漏》是什么意思?

白话大意:香已燃尽,帘幕低垂,更漏声显得多么漫长。起身整理绣着鸳鸯的锦被。罗制的衣带沉甸甸的,上面绣着一双凤凰,还以金线细细缝成。窗外的月光照射进来,四周一片幽深沉寂。这肝肠寸断的相思,却无处可以寻觅,终究是辜负了这盎然春意和我的一片深情。

《诉衷情·香灭帘垂春漏》表达了什么?

这首词以细腻的笔触刻画了一位女子春夜独处的孤寂与相思。艺术手法上,词人善用意象叠加与环境烘托:从“香灭”、“帘垂”到“沉沉”月光,一系列封闭、幽暗、沉静的意象,层层渲染出时间的凝滞与空间的孤绝,为情感铺垫了底色。细节描写与心理暗示结合精妙:“整鸳衾”这一无意识动作,透露出主人公的百无聊赖与心绪不宁;

《诉衷情·香灭帘垂春漏》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「诉衷情」,全词共 9 句、33 字。

《诉衷情·香灭帘垂春漏》怎么读?

首句「香灭帘垂春漏永」读作 xiāng miè lián chuí chūn lòu yǒng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇