晓思

【白话译文】 清晨的雾气在碧水上氤氲，春日的枝条挂着密密的露水。 林中栖息的鸟儿各自飞散，远方的征人也应早起启程。 幽静的花朵夜间积蓄着色彩，清晨的蝴蝶在寒意中舞动翅膀。 你此行并非如晨风般迅捷，怎能从家门直达远方呢？

注释：

1. 霏霏（fēi fēi）：形容雨雪或露水浓密的样子，此处指春露润湿枝条。
2. 宿含彩：“宿”指隔夜、夜间，意为花朵在夜间默默积蓄光华与色彩。
3. 晨风：既可指清晨的风，亦暗用《诗经·秦风·晨风》“鴥彼晨风，疾飞之鸟”的典故，喻迅疾之物。
4. 讵（jù）能：“讵”即“岂”，表示反问，“怎能”之意。

赏析： 此诗以清晨景象起笔，前四句写景叙事结合：绿水、春露、栖鸟、征人，由近及远，勾勒出春晨清冷而生动的画面。后四句转为细腻的观察与感慨：“幽花宿含彩”写静物暗中蓄力，“早蝶寒弄翅”状微小生命的倔强生机，动静相映。末二句借“晨风”之典转抒对征途遥远的无奈，以反问收束，含蓄深沉。全诗语言平实而意境清幽，于细腻物象中寄托对远行者的牵挂，体现了王建乐府诗“思致婉切”的特点。