学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 醉花阴·紫枢泽笏...

醉花阴·紫枢泽笏趋龙

宋 · 张元干 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

紫zǐ枢shū泽zé笏hù趋qū龙lóng尾wěi。
平píng入rù钧jūn衡héng位wèi。
春chūn殿diàn听tīng宣xuān麻má,争zhēng喜xǐ登dēng庸yōng,何hé似shì今jīn番fān喜xǐ。
昆kūn台tái宜yí有yǒu神shén仙xiān裔yì。
奕yì世shì貂diāo蝉chán贵guì。
玉yù砌qì长zhǎng兰lán芽yá,好hǎo拥yōng笙shēng歌gē,长zhǎng向xiàng花huā前qián醉zuì。

赏析

【白话译文】 手持紫檀笏板沐浴皇恩快步登上龙尾道, 平稳步入三公宰辅的高位。 在春日宫殿聆听圣旨宣读, 众人争相庆贺他受重用登高位, 但哪有今日这般喜庆隆重。 昆仑仙台理当有神仙的后裔, 世代高官显贵如貂蝉冠般尊贵。 玉石台阶旁兰草嫩芽生长, 正好在笙歌环绕之中, 长久地在花前畅饮沉醉。

关键字词注释:

  • 紧枢:紫微枢密院,代指中枢机要官署。
  • 泽笏:受恩泽的象牙笏板,象征官职。
  • 龙尾:龙尾道,唐代大明宫含元殿前的阶梯通道,此处喻指朝廷高位。
  • 钧衡:比喻国家政务中枢,如三公之位。
  • 宣麻:唐代以来皇帝任命将相时,用白麻纸书写诏书宣布,称“宣麻”。
  • 登庸:选拔任用。
  • 昆台:传说中昆仑山上的仙台,喻指高贵门第。
  • 貂蝉:汉代侍从官帽上的装饰,后泛指高官显爵。
  • 兰芽:兰花的嫩芽,象征家业兴旺、子孙贤良。

艺术手法与意境赏析: 此词为典型的宋代寿词,以铺陈显贵气象寄托祝福。上阕连用“紫枢”“龙尾”“钧衡”“宣麻”等朝堂意象,通过“平入”“争喜”等动词强化荣宠之盛。下阕转入门第传承之颂,“昆台神仙裔”以仙家血脉喻世家风骨,“奕世貂蝉”凸显世代簪缨。末句“玉砌兰芽”暗喻子孙昌茂,以“花前醉”收束,将庙堂之高与寿宴之乐交融,形成庄雅而温馨的意境。

名句赏析: “玉砌长兰芽,好拥笙歌,长向花前醉”三句,以具象的玉砌兰芽喻指门第生生不息,笙歌花醉则将祝福落于眼前宴乐,时空交织中既有对家族绵延的期许,又含当下及时行乐的劝慰,刚健典重处见温润人情。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《醉花阴·紫枢泽笏趋龙》的作者是谁?出自哪里?

《醉花阴·紫枢泽笏趋龙》是宋代张元干的词作,选自《全宋词》,开篇是「紫枢泽笏趋龙尾。平入钧衡位」。

《醉花阴·紫枢泽笏趋龙》是什么意思?

白话大意:手持紫檀笏板沐浴皇恩快步登上龙尾道,平稳步入三公宰辅的高位。在春日宫殿聆听圣旨宣读,众人争相庆贺他受重用登高位,但哪有今日这般喜庆隆重。昆仑仙台理当有神仙的后裔,世代高官显贵如貂蝉冠般尊贵。玉石台阶旁兰草嫩芽生长,正好在笙歌环绕之中,长久地在花前畅饮沉醉。

《醉花阴·紫枢泽笏趋龙》表达了什么?

此词为典型的宋代寿词,以铺陈显贵气象寄托祝福。上阕连用“紫枢”“龙尾”“钧衡”“宣麻”等朝堂意象,通过“平入”“争喜”等动词强化荣宠之盛。下阕转入门第传承之颂,“昆台神仙裔”以仙家血脉喻世家风骨,“奕世貂蝉”凸显世代簪缨。

《醉花阴·紫枢泽笏趋龙》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「醉花阴」,全词共 10 句、52 字。

《醉花阴·紫枢泽笏趋龙》怎么读?

首句「紫枢泽笏趋龙尾」读作 zǐ shū zé hù qū lóng wěi。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇