西江月·办取舞裙歌扇

【白话译文】 准备好舞裙和歌扇，想要赏春却又担心春寒料峭。 卷起门帘默默凝望南山，已察觉到绿叶茂盛而红花稀疏。 离去吧离去，惜花的心绪却有些懈懒，还是漫步到江边踏青。 恰似那飞鸟疲倦后知道归巢，在轻柔荡漾的梨花深院中停驻。

注释：

1. 绿肥红浅：绿叶繁茂，红花凋零稀疏，形容暮春时节的景色。此句化用李清照“绿肥红瘦”之意，但“浅”字更显花色褪淡的朦胧感。
2. 江干（gān）：江边。“干”此处指水畔。
3. 澹（dàn）荡：同“淡荡”，形容春光舒缓和煦，景色摇曳生姿的样子。

赏析： 这首词以细腻笔触刻画了一位女子矛盾的心绪。上片写“赏春只怕春寒”，备好舞裙歌扇却畏寒不出，卷帘对山，唯见“绿肥红浅”，暮春景色与惜春之情交织，透露出淡淡的惆怅。下片转折，“去去”显决绝，“心懒”又迟疑，最终以“踏青闲步”暂解郁结，结句“恰如飞鸟倦知还”化用陶渊明《归去来兮辞》意象，暗喻身心疲倦后对宁静庭院的归依，而“澹荡梨花深院”以摇曳的梨花收束，意境空灵，余韵悠长。全词语言清丽，情感含蓄，在春寒与春意、欲行与倦归的矛盾中，呈现女性特有的敏感与幽微心境。