学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 满庭芳·梁苑春归...

满庭芳·梁苑春归章街

宋 · 张元干 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

梁liáng苑yuàn春chūn归guī,章zhāng街jiē雪xuě霁jì,柳liǔ梢shāo华huá萼è初chū萌méng。
非fēi烟yān非fēi雾wù,新xīn岁suì乐lè升shēng平píng。
京jīng兆zhào雍yōng容róng报bào政zhèng,金jīn狨róng过guò、九jiǔ陌mò尘chén轻qīng。
朝cháo回huí处chù,青qīng霄xiāo路lù稳wěn,黄huáng色sè起qǐ天tiān庭tíng。
东dōng风fēng,吹chuī绿lǜ鬓bìn,薄báo罗luō剪jiǎn彩cǎi,小xiǎo绾wǎn流liú莺yīng。
比bǐ渭wèi滨bīn甲jiǎ子zi,尚shàng父fù难nán兄xiōng。
满mǎn泛fàn椒jiāo觞shāng献xiàn寿shòu,斑bān衣yī侍shì、云yún母mǔ分fēn屏píng。
明míng年nián会huì,双shuāng衣yī对duì引yǐn,谈tán笑xiào秉bǐng钧jūn衡héng。

赏析

【白话译文】 梁苑的春天已然归来,章街的积雪刚刚消融,柳树梢头的花萼初次萌发。那景象似烟非烟、如雾非雾,新年的喜庆洋溢着升平气象。京兆尹雍容大度地汇报政绩,华丽的马车驶过,京城街道尘土轻扬。退朝归来的路上,仕途平稳如登青霄,吉祥的黄色云气自天庭升起。东风吹拂,吹绿了鬓发(象征生机),身着薄罗彩衣,精心梳理的发髻如流莺婉转。这人的功绩比之渭滨垂钓的姜子牙,连尚父也难与他兄弟相称。满杯的椒酒用来献寿,侍奉者穿着斑衣,屏风分列如云母般华美。明年再会时,双双衣冠引路,谈笑之间执掌国家大权。

注释:

  • 梁苑:汉代梁孝王的园林,后泛指贵族园林,此处代指华美的苑囿。
  • 章街:可能指京城中的街道,具体不详。
  • 雪霁(jì):雪后初晴。
  • 华萼(è):花萼,指花朵未开时的外层。
  • 金狨(róng):狨为一种猴类,金狨可能指装饰有金色狨猴图案的马具,泛指华丽的车马。
  • 九陌:京城中的大道。
  • 青霄路稳:青霄指高空,比喻仕途高位;路稳形容仕途顺利。
  • 黄色起天庭:天庭指额头,黄色在面相学中象征吉祥,此处可能暗喻祥瑞之气或升迁之兆。
  • 渭滨甲子:典出姜子牙在渭滨钓鱼,周文王访贤,后辅佐成王业;甲子指时间,这里喻指年岁或功业。
  • 尚父:姜子牙的尊称。
  • 椒觞(shāng):用椒浸泡的酒,古代用于祭祀或祝寿,象征吉祥长寿。
  • 斑衣:彩衣,典出老莱子穿彩衣娱亲,表示孝道或欢庆。
  • 云母分屏:云母为一种矿物,可制作屏风,此处形容屏风华美,可能指寿宴陈设。
  • 钧衡:比喻国家大权或宰相之位,钧为平衡器,衡为秤杆。

赏析: 这首词以春日归来的景象开篇,通过“梁苑”“章街”等意象,营造出新年太平、万物复苏的意境。艺术上,运用了对仗(如“梁苑春归,章街雪霁”)、典故(如渭滨甲子、尚父)和比喻(如“青霄路稳”“黄色起天庭”),生动描绘了京兆尹从容理政、仕途亨通的景象。情感上,词作表达了对盛世升平的赞美、对人物功绩的称颂以及祝寿的喜悦,结尾“明年会,双衣对引,谈笑秉钧衡”更寄托了对未来权位尊荣的期待。名句“非烟非雾,新岁乐升平”以朦胧之美烘托欢乐氛围,体现了宋代词作典雅工丽的特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《满庭芳·梁苑春归章街》的作者是谁?出自哪里?

《满庭芳·梁苑春归章街》是宋代张元干的词作,选自《全宋词》,开篇是「梁苑春归,章街雪霁」。

《满庭芳·梁苑春归章街》是什么意思?

白话大意:梁苑的春天已然归来,章街的积雪刚刚消融,柳树梢头的花萼初次萌发。那景象似烟非烟、如雾非雾,新年的喜庆洋溢着升平气象。京兆尹雍容大度地汇报政绩,华丽的马车驶过,京城街道尘土轻扬。退朝归来的路上,仕途平稳如登青霄,吉祥的黄色云气自天庭升起。

《满庭芳·梁苑春归章街》表达了什么?

这首词以春日归来的景象开篇,通过“梁苑”“章街”等意象,营造出新年太平、万物复苏的意境。艺术上,运用了对仗(如“梁苑春归,章街雪霁”)、典故(如渭滨甲子、尚父)和比喻(如“青霄路稳”“黄色起天庭”),生动描绘了京兆尹从容理政、仕途亨通的景象。

《满庭芳·梁苑春归章街》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「满庭芳」,全词共 23 句、95 字。

《满庭芳·梁苑春归章街》中「梁苑」「章街」「雪霁(jì)」是什么意思?

「梁苑」:汉代梁孝王的园林,后泛指贵族园林,此处代指华美的苑囿。「章街」:可能指京城中的街道,具体不详。「雪霁(jì)」:雪后初晴。

《满庭芳·梁苑春归章街》怎么读?

首句「梁苑春归」读作 liáng yuàn chūn guī。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇