宿悬泉驿

【白话译文】 清晨从沥水楼出发，傍晚抵达悬泉驿。林间的月亮恰被云彩遮蔽，山间的灯火映照着忧愁与寂静。

注释：

• 晓：清晨。行：启程。沥水楼：地名或建筑名，具体所指不详，为诗人出发之地。
• 暮：傍晚。悬泉驿：驿站名，可能因附近有悬挂的泉水而得名。
• 林月：林间明月。值：正逢、恰巧。云遮：被云层遮挡。
• 山灯：山间灯火，可能指驿站或沿途的灯光。愁寂：忧愁与寂静。
• 多音字：“值”读zhí，此处表“正逢”。无其他难读字。

赏析：
这首诗以简练笔触勾勒出旅途的时空变化。前两句通过“晓行”与“暮到”的对比，暗示旅途漫长与奔波；后两句转而描绘夜景，借“云遮月”“灯照寂”等意象，营造出孤寂、黯淡的氛围。诗人以自然景象投射内心情感，“云遮”象征前路迷茫，“山灯”则衬托出人在天涯的寥落，整体意境清冷而忧伤。名句“林月值云遮，山灯照愁寂”尤显匠心，用光影的明暗交织，将外在环境与主观愁绪融为一体，含蓄隽永，体现了贾岛诗歌苦吟精炼的特点。