行香子·归去来兮

【白话译文】 归去吧。 行乐莫要迟疑。 命运由天决定，富贵何时能得？ 人生百年光景，能活到七十岁的人很少。 怎奈何，经历一番愁苦，一番病痛，一番衰老。 名利奔波追逐。 宠辱令人惊疑不安。 回想旧时家中，总还有些温馨光景。 如今年老了，看透了人生的关窍机要。 算来还不如悠闲，还不如沉醉，还不如痴傻。

注释：

• 行香子：词牌名。
• 归去来兮：语出陶渊明《归去来兮辞》，意为“回去吧”。
• 命由天：命运由上天主宰。
• 七十者稀：化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”。
• 关机：指事物的关键、玄机，或人生的奥秘。此处意为看透了世事的要害。

赏析： 此词以陶渊明式的归隐之语开篇，奠定了全词疏放旷达的基调。上片从人生苦短、富贵无常的感叹入手，通过“一番愁，一番病，一番衰”的排比句式，层层递进，极具感染力地写出了晚年境遇的艰难。下片转向对前半生追逐名利、患得患失的反思，“旧家时、都有些儿”一句，于平实中见深情，流露出对往昔温馨家庭生活的怀念。结尾处“算不如闲，不如醉，不如痴”三个“不如”的连续否定与选择，形成强烈的排比与对比，看似消极避世，实则是辛弃疾历经宦海沉浮、人生忧患后一种看透机锋的激愤之语和无奈之思，将无法实现抱负的苦闷，转化为对闲、醉、痴三种超脱状态的向往，情感复杂而深刻，体现了词人豪放词风中深沉苍凉的一面。