从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军

【白话译文】 追逐飞禽并非我所乐，也不喜好那云梦泽的猎田。 岁末登城远眺，偏偏引动我的思念高悬。 公卿中谁从容舒缓？车骑队列何其翩翩。 世代俸禄如金张显贵，幕府官员皆称贤。 顺应时节施行肃杀之气，飞舞刀刃争着分割鲜肉。 行进十里抵达馆舍，乐声环绕着歌妓的筵席。 高耸的旗杆托着落日，平阔的树丛散着暮霭炊烟。 哪里想到我这个狂放的歌者，竟也跟随您在此旗下驰骋。

注释：

1. 从禽：追逐飞禽，指打猎。
2. 云梦田：云梦泽（古代楚地大泽）附近的田猎之地，泛指大型猎场。
3. 岁暮：年末，时节晚。
4. 几几（jǐ jǐ）：形容安舒、从容的神态。
5. 世禄：世代承袭的俸禄。金张：指汉宣帝时的权贵金日磾（dī）和张安世两大家族，后泛指世代显宦。
6. 官曹：官署，此处指官员。幕府：将帅在外的营帐，也指幕僚机构。
7. 顺时行杀气：古人认为秋冬属阴，有肃杀之气，此时狩猎符合天时。
8. 割鲜：分割猎获的禽兽鲜肉。
9. 届：至，到达。
10. 徵（zhǐ）声：指宫、商、角、徵、羽五音中的徵音，此处泛指音乐。
11. 匝（zā）：环绕，布满。
12. 平楚：从高处远望，平林如同丛木。“楚”指丛木。
13. 旃（zhān）：本指赤色曲柄旗，亦泛指旌旗。此处“在旃”意为在您的旌旗之下，指随从左右。

赏析： 这首诗是孟浩然陪同张丞相游猎后赠给同僚裴迪的，展现了他山水田园诗之外的题材与风格。

1. 欲扬先抑，心态复杂：开篇“从禽非吾乐”直陈本心，与后文对盛大场面的生动描绘形成对比，透露出诗人虽参与其事，却心存疏离的微妙心态。这种矛盾为全诗奠定了含蓄的基调。
2. 铺陈场面，由远及近：诗歌以“公卿”四句写人物尊贵、仪仗威武，“顺时”六句则细致刻画了狩猎的紧张与宴饮的繁华。从“飞刃割鲜”的野性，到“徵声匝妓”的靡丽，再到“高标落日”的壮阔收尾，画面切换自然，层次井然，具有很强的现场感和画面感。
3. 结句自嘲，寓庄于谐：尾联“何意狂歌客，从公亦在旃”是点睛之笔。诗人以“狂歌客”自比，本属放浪不羁之人，如今却也随从显贵参与此等场合，语气中带着几分自嘲与恍惚，含蓄地流露出对自身处境的反思和对权贵活动的疏离感，使一首应酬场面的诗具备了深度的个人情感印记。
4. 名句：“高标回落日，平楚散芳烟”两句，意境苍茫而优美。“高标”直指天际，“平楚”横亘大地，一纵一横之间，落日余晖与暮霭炊烟交融，既是眼前实景的壮美概括，也隐喻着繁华盛会终将落幕的深远意绪，富有图画美和象征意味。