鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 苞枿
注音
读音
苞枿𪒶矣，惟根之蟠。
弥巴蔽荆，负南极以安。
曰我旧梁氏，辑绥艰难。
江汉之阻，都邑固以完。
圣人作，神武用。
有臣勇智，奋不以众。
投迹死地，谋猷纵。
化敌为家，虑则中。
浩浩海裔，不威而同。
系缧降王，定厥功。
澶漫万里，宣唐风。
蛮夷九译，咸来从。
凯旋金奏，象形容。
震赫万国，罔不龚。
赏析
【白话译文】 枝叶繁茂啊，是因为根系盘曲深固。 疆域弥漫巴蜀、遮蔽荆州，依靠南方而得以安定。 人们说我们是前朝梁氏的后裔，曾艰难地整饬绥靖此地。 凭借江汉天险，都城因此得以保全。 圣天子兴起，神威武略得以施展。 有臣子勇毅智谋，不靠人多势众却能奋勇行动。 他们投身险死之地，施展谋略使敌溃散。 感化敌寇如同家人，思虑无不切中要害。 浩荡辽远的海边之地，不靠威势也能同心归服。 捆绑着投降的君王，奠定了不朽功勋。 广袤万里大地，传播大唐的文明风教。 远方的蛮夷历经重重翻译，都前来朝贡。 凯旋时金钟齐奏，描摹天子威仪容姿。 声威显赫震动万国，无不恭敬服从。
注释：
- 苞枿：草木茂盛貌。“枿”（niè）同“蘖”，树木砍去后重生的枝条，此处形容草木纷披。
- 𪒶（cǎn）：通“惨”，茂盛貌。或释为“繁盛”。
- 蟠（pán）：盘曲，深扎。
- 弥：遍布。蔽：遮蔽。
- 辑绥：整饬安抚。“辑”为和协、整顿，“绥”为安抚。
- 都邑：都城。
- 圣人：指唐代君主。作：兴起。
- 神武：神明威武。
- 谋猷（yóu）：谋略。
- 系缧（léi）：捆绑俘虏。“缧”指拴囚犯的绳索。
- 澶漫（dàn màn）：宽广绵延。
- 龚：通“恭”。
赏析： 此诗为唐代雅颂体鼓吹曲辞，以四言为主，古朴庄重，承《诗经》遗风。全诗以“苞枿”起兴，喻国家根基深厚，枝叶昌荣。前半追述先世（“旧梁氏”）保境安民之功，后半颂扬当代帝王威德，臣勇智谋，终成“化敌为家”“不威而同”的盛世气象。语言简括而气势恢宏，如“浩浩海裔”“澶漫万里”展现疆域辽阔；“系缧降王”“蛮夷九译”具象化一统之景。结句“震赫万国，罔不龚”尤显唐王朝威震四方的自信与荣耀，是典型的大唐颂歌。