水龙吟·病夫鬓秃颜苍
标签
全宋词
注音
读音
病夫鬓秃颜苍，不堪持向清溪照。
一生枘凿，壮夫瞋懦，通人嫌拗。
让当行家，勒浯西颂，草淮南诏。
幸脱离沮洳，浮游江海，悠然逝、毋吞钓。
宴坐蒲团观妙。
怪痴儿、舂粮求道。
古人尚齿，迎他商皓，拜他庞老。
鸠杖蒲轮，把身束缚，替人愁恼。
煞为僧不了，下梢犹要，紫衣师号。
赏析
【白话译文】 我这衰病之人鬓发稀疏容颜憔悴，实在不敢到清澈溪边照影。 这一生都如榫凿不合般格格不入，连壮士都嫌我懦弱，博学之人也嫌我执拗。 或许该让给内行人，去撰写西疆的颂词，起草淮南的诏令。 幸好能脱离这污浊泥泞之地，在江海中漂游，悠然离去，不至于像姜太公那样被渔钩诱捕。 闲坐蒲团参悟玄妙。 奇怪那些痴愚之人，非要舂米备粮来求道。 古人注重年龄，迎接商山四皓那样的老者，跪拜庞德公那样的隐士。 用鸠杖蒲轮迎贤，把自己束缚在其中，徒然替古人忧愁烦恼。 若不能了结僧人身份，到最后还是想要那件紫色袈裟和法师名号。
注释：
- 枘（ruì）凿：榫头与卯眼，喻指彼此不合。
- 沮洳（jū rù）：低湿之地，喻指污浊环境。
- 蒲团：僧人坐禅用的圆形草垫。
- 舂（chōng）粮：捣谷去壳，代指求道所需的准备。
- 商皓（hào）：商山四皓，秦末隐居商山的四位白发老者。
- 庞老：庞德公，东汉隐士。
- 鸠杖：饰有鸠鸟的拐杖，汉代赐予老人以示尊崇。
- 蒲轮：以蒲草裹车轮的安车，古代征召贤士所用。
- 下梢：结局、最终。
- 紫衣师号：唐代赐高僧紫色袈裟以示尊崇，此处暗讽僧人贪图名位。
赏析： 此词以病夫自嘲起笔，通过“鬓秃颜苍”“不堪照溪”的衰颓形象，奠定全篇悲凉基调。“枘凿”“瞋懦”“嫌拗”三组贬抑之词，将社会排挤与自我否定层层叠加。下片转入对佛道修行的批判，“舂粮求道”化用《庄子》典故，讽刺形式化的修行；“古人尚齿”至“替人愁恼”一段，以排比句式揭露尊老礼贤传统已异化为自我束缚的枷锁。结句“煞为僧不了”犀利点睛，揭示所谓超脱终究难逃名利桎梏。全词在自嘲中暗藏锋芒，以谐谑笔法批判社会虚伪，体现刘克庄词“慷慨中有牢骚”的独特风格。
疑误： 无。