学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 唐多令·何处合成...

唐多令·何处合成愁

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

何hé处chù合hé成chéng愁chóu。
离lí人rén心xīn上shàng秋qiū。
纵zòng芭bā蕉jiāo、不bù雨yǔ也yě飕sōu飕sōu。
都dōu道dào晚wǎn凉liáng天tiān气qì好hǎo,有yǒu明míng月yuè、怕pà登dēng楼lóu。
年nián事shì梦mèng中zhōng休xiū。
花huā空kōng烟yān水shuǐ流liú。
燕yàn辞cí归guī、客kè尚shàng淹yān留liú。
垂chuí柳liǔ不bù萦yíng裙qún带dài住zhù,漫màn长zhǎng是shì、系xì行xíng舟zhōu。

赏析

【白话译文】 愁绪从何处拼成? 是离别之人的心上秋。 纵然没有雨,芭蕉叶也发出飕飕声响。 人人都说晚凉天气好,可我望着明月,却怕登上高楼。 往事如梦般消散,繁花落尽,烟波逝水。 燕子已南归,游子仍滞留他乡。 垂柳不肯用柳丝系住她的裙带,却总是空系着我的行舟。

注释

  1. 飕飕(sōu sōu):拟声词,风吹草木声,此处形容芭蕉在无雨时也仿佛带凉意作响。
  2. 淹留:停留、久留。
  3. 漫长是:“漫”通“谩”,意为徒然、枉自;“长是”即总是、老是。

赏析
此词以拆字法破题:“愁”由“秋”与“心”合成,点出离人心上之秋即为愁,构思巧妙而直击主题。上阕借芭蕉飕飕、明月高楼等意象,渲染凄清氛围;下阕以燕归人留、柳不系裙带而空系行舟的对比,深化漂泊孤寂之感。全词语言空灵,情感层叠,将羁旅之愁与时光流逝之叹融于秋景,尾句“垂柳不萦裙带住”以拟人笔法,含蓄表达对往昔欢聚的追恋与无奈,余韵悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《唐多令·何处合成愁》的作者是谁?出自哪里?

《唐多令·何处合成愁》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「何处合成愁。离人心上秋」。

《唐多令·何处合成愁》是什么意思?

白话大意:愁绪从何处拼成?是离别之人的心上秋。纵然没有雨,芭蕉叶也发出飕飕声响。人人都说晚凉天气好,可我望着明月,却怕登上高楼。往事如梦般消散,繁花落尽,烟波逝水。燕子已南归,游子仍滞留他乡。垂柳不肯用柳丝系住她的裙带,却总是空系着我的行舟。

《唐多令·何处合成愁》表达了什么?

此词以拆字法破题:“愁”由“秋”与“心”合成,点出离人心上之秋即为愁,构思巧妙而直击主题。上阕借芭蕉飕飕、明月高楼等意象,渲染凄清氛围;下阕以燕归人留、柳不系裙带而空系行舟的对比,深化漂泊孤寂之感。

《唐多令·何处合成愁》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「唐多令」,全词共 14 句、61 字。

《唐多令·何处合成愁》怎么读?

首句「何处合成愁」读作 hé chù hé chéng chóu。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇