醉落魄・一斛珠·分携如昨

【白话译文】 1. 分别就像昨天一样。 2. 人生到处像浮萍一样漂泊不定。 3. 偶然相聚，却又分离。 4. 多病多愁，必须相信从来都是错误的。 5. 在酒杯前一笑，不要推辞。 6. 天涯海角，同样感伤沉沦。 7. 故乡的山还辜负了平生的约定。 8. 向西望向峨眉山，总是羡慕归飞的鹤。

注释：

• 分携（fēn xié）：分别，离别。
• 萍飘泊（píng piāo bó）：像浮萍一样漂泊，比喻人生无定所。
• 离索（lí suǒ）：分离，离散。
• 多病多愁（duō bìng duō chóu）：指身体多病、心情多愁，形容境遇困顿。
• 须信（xū xìn）：必须相信，含有无奈的确认。
• 尊前（zūn qián）：尊通“樽”，指酒杯前，代指饮酒场合。
• 伤沦落（shāng lún luò）：感伤沉沦飘零，指失意潦倒。
• 故山（gù shān）：故乡的山，代指家乡。
• 平生约（píng shēng yuē）：平生的约定或期望，多指归隐故里之志。
• 峨嵋（Éméi）：即峨眉山，在今四川省，为苏轼故乡。
• 归飞鹤（guī fēi hè）：归飞的鹤，象征归乡或高洁隐逸，典出鹤性恋林，常喻思归之情。

赏析：
这首词以离别为引，抒发人生漂泊、思乡怀归之慨。艺术上，上片以“萍飘泊”比喻人生无定，“偶然相聚还离索”突出聚散匆匆，而“多病多愁”直抒胸臆，深化悲凉意境。下片“天涯同是伤沦落”转为共情，借酒一笑中含无奈；“故山犹负平生约”拟人化表达归愿未遂的怅惘，结句“西望峨嵋，长羡归飞鹤”以鹤归飞意象，将思乡之情推向高潮，意境悠远，情感真挚。全词语言平实典雅，融叙事、抒情、写景于一体，体现了苏轼词豪放中带沉郁的风格。名句“天涯同是伤沦落”与“西望峨嵋，长羡归飞鹤”最为传诵，前者共鸣沦落之叹，后者寄寓归隐之思，韵味深长。