今皇帝陛下一诏徵兵不日功集河湟诸郡次第归降臣获覩圣功辄献歌咏
注音
读音
捷书皆应睿谋期,十万曾无一镞遗。
汉武慙夸朔方地,周宣休道太原师。
威加塞外寒来早,恩入河源冻合迟。
听取满城歌舞曲,凉州声韵喜参差。
赏析
【白话译文】 捷报全都应验了皇帝睿智谋略的预期, 十万敌军全被歼灭,没有一箭遗留。 汉武帝惭愧于曾夸耀朔方之地, 周宣王不必再提太原之师的功绩。 威势施加于塞外,使得寒冬提早降临, 恩惠深入河源,使得冰冻延迟到来。 聆听满城的歌舞乐曲, 凉州的音乐声韵欢喜而和谐。
注释:
- 睿谋:睿智的谋略,指皇帝的英明决策。
- 镞(zú):箭头,这里指代箭矢。
- 汉武:即汉武帝刘彻,历史上曾扩张疆域至朔方郡(今内蒙古一带)。
- 慙:同“惭”,惭愧。异体字,属正常用法。
- 朔方地:汉代朔方郡,位于北方边塞。
- 周宣:即周宣王姬靖,西周君主,曾征伐太原之戎,事见《诗经·小雅·六月》。
- 太原师:指周宣王在太原(今山西太原一带)的军事行动。
- 河源:黄河源头,泛指西北边疆地区。
- 凉州:唐代边地,今甘肃武威一带,以音乐文化闻名。
- 参差(cēncī):原指不齐貌,这里形容音乐和谐悦耳。
赏析: 这首诗是杜牧献给皇帝的颂歌,歌颂唐朝平定河湟地区的军事功绩。艺术手法上,首联以“捷书”和“十万曾无一镞遗”直接描绘战争胜利,用夸张强调全歼敌军,彰显皇帝谋略之精准。颔联运用典故,借汉武帝和周宣王的往事作对比,暗示唐朝功业远超古代帝王,增强颂扬力度。颈联对仗工整,“威加”对“恩入”,以“寒来早”象征军事威势震慑边塞,“冻合迟”象征恩泽绵长深入人心,通过自然现象隐喻政治影响,意境深远。尾联转写满城歌舞,以“凉州声韵”突出边疆归降后的欢乐氛围,表达臣子的喜悦与忠诚。全诗情感昂扬,语言典雅,体现了杜牧作为晚唐诗人对国家功业的赞美和儒家忠君思想。