中吕·满庭芳湖景

【白话译文】 丝竹管弦奏出美妙音乐，花朵围绕着一片富贵景象，柳树成阵姿态优美如佳人。绿色树荫与红色花影中藏着黄莺和燕子，醉酒的旅人手持金鞭。锦制的屏障如同长安皇家园林般华丽，玉塔仿佛西方极乐世界的圣境。每走一步都像面对一个屏风画面，孤山寺前，停泊着无数采莲的小船。

注释：

• 丝竹管弦：泛指音乐演奏，丝竹指弦乐和竹管乐器，管弦指管乐和弦乐。
• 花围富贵：花朵环绕，象征繁华富足的景象。
• 柳阵婵娟：柳树成行排列，姿态优美；“婵娟”本指美女或月亮，此处形容柳树柔美如佳人。
• 醉客金鞭：醉酒的旅人手持金鞭，金鞭象征华贵或游冶。
• 锦步障：锦制的屏风或屏障，用于遮挡或装饰；“长安上苑”指唐代长安的上林苑，皇家园林，此处借指奢华园林。
• 玉浮图：玉塔，“浮图”即塔，佛教建筑；“极乐西天”指佛教净土，形容塔如天堂般圣洁。
• 屏风面：屏风的画面，比喻风景如画，一步一景。
• 孤山寺：可能指杭州孤山的寺庙，为著名湖景胜地。
• 采莲船：采莲的小船，点明湖上活动。

赏析： 这首元曲以湖景为题，运用比喻、排比和夸张等手法，描绘了一幅繁华绚丽的湖畔风光。开头三句以音乐、花卉和柳树勾勒出富贵的氛围；中间两句通过“绿阴红影”和“醉客”增添生动细节，展现自然与人的和谐；后几句以“锦步障”“玉浮图”等华丽意象，将湖景与皇家园林、佛教净土相比，升华意境；结尾“一步一个屏风面”形象地比喻移步换景之美，“孤山寺前”和“采莲船”则收束全篇，点出具体地点和生活气息。全曲情感愉悦，意境开阔，表达了作者对湖景的陶醉和赞美，体现了元曲写景的细腻与豪放结合的特点。名句“一步一个屏风面”以生动比喻突出风景的层次感，令人印象深刻。