送道士郄彝素归内道场

【白话译文】 疾病和衰老正接连不断，我忽然遇到了像张道陵一样的道士。他身着轻盈如羽的衣裳，在风中轻轻飘动；仙人般的容貌如玉般棱角分明，显得清瘦而超凡。他大声询问我的寿命如何，并教人祈求升天成仙。他居住在五彩祥云中的楼阁里，几乎能像汉武帝那样登临仙境。

注释：

• 相仍：接连不断。仍（réng），意为频繁。
• 张道陵：东汉道教创始人，被尊为“天师”，此处用典比喻道士。
• 羽衣：道士的服饰，轻盈如羽，象征仙家风范。
• 淅淅：拟声词，形容风声轻微或衣袂飘动的声音，读音：xī xī。
• 棱棱：形容消瘦而有棱角，体现仙风道骨，读音：léng léng。
• 叱（chì）：大声呵斥或询问，此处指道士直接发问，带有威严感。
• 中寿：中等寿命，古时一般指六十岁左右。
• 祈上昇：祈求升天成仙。“昇”同“升”，指羽化登仙。
• 五云：五彩祥云，道教传说中仙境的象征。
• 武皇：指汉武帝刘彻，他晚年热衷求仙问道，诗人用此典故暗示道士接近仙班。

赏析： 这首诗以送别道士为题，艺术手法上运用了比喻和用典。开篇“病老正相仍”直叙自身境遇，与“忽逢张道陵”形成转折，将道士比作道教始祖，烘托其超凡脱俗。中间两联通过“羽衣风淅淅，仙貌玉棱棱”的视觉与听觉描写，生动刻画道士飘逸清瘦的仙姿，语言简练而形象。后两联“叱我问中寿，教人祈上昇”引入对话，增强叙事张力，表达诗人对超脱生死的向往；尾联“楼居五云里，几与武皇登”以汉武帝登仙的典故收束，拓展意境，流露出对道家仙境的憧憬。全诗情感真挚，在送别中寄寓了对生命有限的感慨和对仙道永恒的追求，意境清雅而略带忧思。