感遇诗三十八首 十二

【白话译文】 呦呦鸣叫的南山之鹿，因同伴诱捕而落网。 招摇生姿的青桂树，遭暗蛀也会纹理错乱。 世人情愿亲近权贵，荣耀纷至又能如何？ 怨憎未得相报之时，亲爱反生灾祸罗网。 瑶台倾毁因那巧笑，玉杯碎裂因那红妆。 谁见枯树重生枝芽，青青嫩枝终成斧柄。

注释：

• 呦呦（yōu yōu）：鹿鸣声。
• 罹罟（lí gǔ）：遭受罗网。罹：遭。罟：网。
• 媒和：指鹿以同伴为媒介而被诱捕，或引申为因亲近而遭祸。
• 招摇：桂树摇曳生姿之态，亦指山谷桂树。
• 幽蠹（dù）：暗中蛀蚀。蠹：蛀虫。
• 科：草木一节为一科，此处指桂树被蛀后纹理紊乱，不成材。
• 近习：亲近熟习，此处指君王身边的宠臣。
• 祸罗：祸患的罗网。
• 瑶台：美玉砌成的高台，泛指仙境或华美楼阁。
• 殒（yǔn）：陨落，消亡。
• 双蛾：双眉，代指美人。
• 枯城蘖（niè）：枯树根部长出的新芽。蘖：树木砍去后重新长出的嫩芽。
• 斧柯：斧头的柄，此处暗喻被利用后遭弃。

赏析： 此诗为陈子昂《感遇》组诗中托物寓理之作。前四句以“鹿罹网”“桂生蠹”起兴，喻示美好事物易遭摧折，暗含才士被嫉之意。中四句直斥世情：众人趋炎附势，却不知荣耀终将倾覆，反使亲爱者陷于灾祸。颈联以“瑶台倾”“玉杯殒”极写祸起红颜，实讽君王宠幸误国。末二句以“枯城蘖”之生机暗喻不灭的希望，然“青青成斧柯”陡转，揭示新生力量终被世俗斫削的悲剧，寓意深刻。

全诗善用比兴，意象叠加（鹿、桂、瑶台、枯蘖），在冷峻的叙述中寄寓对时代政治的批判与个体命运的忧思，体现了陈子昂风骨峥嵘的诗歌特质。