学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 南柯子・南歌子·...

南柯子・南歌子·霭霭迷春态,溶溶媚晓光

宋 · 秦观 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

霭ǎi霭ǎi迷mí春chūn态tài,溶róng溶róng媚mèi晓xiǎo光guāng。
不bù应yīng容róng易yì下xià巫wū阳yáng。
祗zhī恐kǒng翰hàn林lín前qián世shì、是shì襄xiāng王wáng。
暂zàn为wèi清qīng歌gē驻zhù,还hái因yīn暮mù雨yǔ忙máng。
瞥piē然rán飞fēi去qù断duàn人rén肠cháng。
空kōng使shǐ兰lán台tái公gōng子zi、赋fù高gāo唐táng。

赏析

【白话译文】 云气朦胧,呈现迷人的春日姿态;水光潋滟,映照着明媚的晨光。不应该轻易就奔赴巫山之会。只恐怕我这翰林前世,就是楚襄王。暂时为清歌而驻足聆听,却还是因为暮雨而匆忙离去。忽然间飞走,令人肝肠寸断。空自让兰台公子宋玉,赋写《高唐赋》来纪念。

注释:

  • 霭霭(ǎi ǎi):云气浓密、朦胧的样子。
  • 溶溶:水流盛大或光色柔和、荡漾的样子。
  • 巫阳:指巫山之阳,典故出自宋玉《高唐赋》,写楚襄王与巫山神女在梦中相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后世以“巫山云雨”喻男女幽会。
  • 翰林:本指翰林院文人,这里词人秦观借指自己或文人雅士。
  • 襄王:即楚襄王,与巫山神女相会的典故主角。
  • 清歌驻:驻足聆听清越的歌声。
  • 暮雨忙:用“暮雨”呼应巫山云雨典故,暗指欢会短暂、匆忙。
  • 瞥然:忽然间,短暂地。
  • 兰台公子:指战国楚辞家宋玉,他曾任兰台令,写有《高唐赋》《神女赋》等。
  • 高唐:即《高唐赋》,宋玉所作,记述楚襄王与巫山神女相遇之事。
  • 读音提示:祗(zhǐ),同“只”;瞥(piē);赋(fù)。

赏析: 这首词以春景起兴,运用典故抒情。上片写春晨的朦胧明媚,引出“巫阳”典故,暗喻男女情缘或美好际遇;“祗恐翰林前世、是襄王”一句,以自嘲口吻表达对往昔欢梦的追忆与怅惘。下片“暂为清歌驻,还因暮雨忙”刻画瞬间欢愉与离别的匆忙,“瞥然飞去断人肠”直抒美好事物易逝的痛楚。结句“空使兰台公子、赋高唐”借宋玉赋文之事,感慨自己如襄王般空余惆怅,情感含蓄深沉。全词艺术上善用象征与用典,语言凝练,意境迷离,将自然春色与人生感怀交融,体现了秦观词婉约柔美的风格。名句“瞥然飞去断人肠”以动态描写强化情感冲击,成为点睛之笔。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《南柯子・南歌子·霭霭迷春态,溶溶媚晓光》的作者是谁?出自哪里?

《南柯子・南歌子·霭霭迷春态,溶溶媚晓光》是宋代秦观的词作,选自《全宋词》,开篇是「霭霭迷春态,溶溶媚晓光」。

《南柯子・南歌子·霭霭迷春态,溶溶媚晓光》是什么意思?

白话大意:云气朦胧,呈现迷人的春日姿态;水光潋滟,映照着明媚的晨光。不应该轻易就奔赴巫山之会。只恐怕我这翰林前世,就是楚襄王。暂时为清歌而驻足聆听,却还是因为暮雨而匆忙离去。忽然间飞走,令人肝肠寸断。空自让兰台公子宋玉,赋写《高唐赋》来纪念。

《南柯子・南歌子·霭霭迷春态,溶溶媚晓光》表达了什么?

这首词以春景起兴,运用典故抒情。上片写春晨的朦胧明媚,引出“巫阳”典故,暗喻男女情缘或美好际遇;“祗恐翰林前世、是襄王”一句,以自嘲口吻表达对往昔欢梦的追忆与怅惘。下片“暂为清歌驻,还因暮雨忙”刻画瞬间欢愉与离别的匆忙,“瞥然飞去断人肠”直抒美好事物易逝的痛楚。

《南柯子・南歌子·霭霭迷春态,溶溶媚晓光》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「南柯子・南歌子」,全词共 10 句、52 字。

《南柯子・南歌子·霭霭迷春态,溶溶媚晓光》中「霭霭(ǎiǎi)」「溶溶」「巫阳」是什么意思?

「霭霭(ǎiǎi)」:云气浓密、朦胧的样子。「溶溶」:水流盛大或光色柔和、荡漾的样子。「巫阳」:指巫山之阳,典故出自宋玉《高唐赋》,写楚襄王与巫山神女在梦中相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后世以“巫山云雨”喻男女幽会。

《南柯子・南歌子·霭霭迷春态,溶溶媚晓光》怎么读?

首句「霭霭迷春态」读作 ǎi ǎi mí chūn tài。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇