南柯子・南歌子·霭霭迷春态溶

【白话译文】 云气朦胧，呈现迷人的春日姿态；水光潋滟，映照着明媚的晨光。不应该轻易就奔赴巫山之会。只恐怕我这翰林前世，就是楚襄王。暂时为清歌而驻足聆听，却还是因为暮雨而匆忙离去。忽然间飞走，令人肝肠寸断。空自让兰台公子宋玉，赋写《高唐赋》来纪念。

注释：

• 霭霭（ǎi ǎi）：云气浓密、朦胧的样子。
• 溶溶：水流盛大或光色柔和、荡漾的样子。
• 巫阳：指巫山之阳，典故出自宋玉《高唐赋》，写楚襄王与巫山神女在梦中相会，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”，后世以“巫山云雨”喻男女幽会。
• 翰林：本指翰林院文人，这里词人秦观借指自己或文人雅士。
• 襄王：即楚襄王，与巫山神女相会的典故主角。
• 清歌驻：驻足聆听清越的歌声。
• 暮雨忙：用“暮雨”呼应巫山云雨典故，暗指欢会短暂、匆忙。
• 瞥然：忽然间，短暂地。
• 兰台公子：指战国楚辞家宋玉，他曾任兰台令，写有《高唐赋》《神女赋》等。
• 高唐：即《高唐赋》，宋玉所作，记述楚襄王与巫山神女相遇之事。
• 读音提示：祗（zhǐ），同“只”；瞥（piē）；赋（fù）。

赏析： 这首词以春景起兴，运用典故抒情。上片写春晨的朦胧明媚，引出“巫阳”典故，暗喻男女情缘或美好际遇；“祗恐翰林前世、是襄王”一句，以自嘲口吻表达对往昔欢梦的追忆与怅惘。下片“暂为清歌驻，还因暮雨忙”刻画瞬间欢愉与离别的匆忙，“瞥然飞去断人肠”直抒美好事物易逝的痛楚。结句“空使兰台公子、赋高唐”借宋玉赋文之事，感慨自己如襄王般空余惆怅，情感含蓄深沉。全词艺术上善用象征与用典，语言凝练，意境迷离，将自然春色与人生感怀交融，体现了秦观词婉约柔美的风格。名句“瞥然飞去断人肠”以动态描写强化情感冲击，成为点睛之笔。