塞下曲四首 二

【白话译文】 ===译文> 牵着战马渡过深秋的河水，河水冰冷寒风如刀割一般。 平坦沙原上夕阳尚未落下，昏暗中隐约看见远方的临洮。 想起当年在这里的长城之战，人人都说那时意气何等高昂。 如今古今都弥漫着黄沙尘土，只见森森白骨杂乱散在蓬蒿之间。

===注释>

1. 塞下曲：乐府旧题，属《相和歌辞·瑟调曲》，多写边塞军旅生活。
2. 临洮：古县名，秦置，治今甘肃岷县，临近洮水，为古代西北边防要地。
3. 长城战：指历史上在长城一带的频繁战争。唐时边患不断，此处借古伤今。
4. 咸言：都说，大家都说。咸：皆，都。
5. 蓬蒿：蓬草与蒿草，泛指野草，常喻荒芜之地。

===赏析> 此诗为王昌龄《塞下曲》组诗第二首，以苍凉笔触勾勒边塞战场的今昔图景。前四句以渡水、秋风、落日、沙原等意象，营造出肃杀荒寒的意境，通过“黯黯”一词将视线引向历史的纵深。后四句转入对昔日战事的追述与感慨，“意气高”的昂扬与“白骨乱”的惨烈形成尖锐对比，以“黄尘足今古”收束时空，揭示战争永恒的残酷本质。全诗由景入史，由史及思，在简练的白描中寄寓深沉的反战情怀，体现了盛唐边塞诗中特有的历史厚重感与人性悲悯。

【注释】

【赏析】