送朱可久归越中
标签
全唐诗
注音
读音
石头城下泊，北固暝钟初。
汀鹭潮冲起，船窗月过虚。
吴山侵越众，隋柳入唐疎。
日欲躬调膳，辟来何府书。
赏析
【白话译文】 石头城边停泊客船，北固山传来初歇的暮钟。 沙洲白鹭被潮水惊起，船窗映着一轮虚渡的明月。 吴地的山峦侵入越境显得稠密，隋朝的柳树到了唐朝已变得稀疏。 你将要亲自侍奉父母调制饮食，为何收到某府征召的文书？
注释：
- 石头城：今南京，唐代属江南西道。
- 北固：北固山，在今镇江，与石头城隔江相望。
- 暝（míng）钟：暮钟。暝，日落天黑。
- 月过虚：指月影映照在空阔的水面或船窗上，显得虚幻流动。
- 吴山侵越众：吴、越地域相连，山峦交错。此处“侵”字形容山势绵延侵入越地。
- 隋柳入唐疎：隋朝开凿运河时沿堤植柳，至唐朝已历多年而显稀疏。“疎”同“疏”。
- 躬调膳：亲自调制饮食，指回家侍奉父母。
- 辟（bì）：征召、荐举。府书：官府的聘书。
赏析： 此诗以时空交错的笔法，将眼前景与历史感融为一体。首联“石头城下泊，北固暝钟初”点明送别地点与时间，钟声悠远，奠定苍茫基调。颔联“汀鹭潮冲起，船窗月过虚”以动态画面勾勒江景：潮涌惊鹭，月映虚窗，动静相生，暗喻友人旅途的漂泊感。
颈联“吴山侵越众，隋柳入唐疎”是时空压缩的妙笔：山峦绵亘象征地域相连，而隋柳至唐已疏，则浓缩数百年光阴，暗含朝代更迭、景物沧桑之叹。尾联转写人事，“躬调膳”与“府书”对举，揭示友人归隐尽孝与仕途征召的矛盾，留下深远遐想。全诗语言凝练，意境在清冷中见厚重，体现了贾岛“苦吟”锤炼的特色。