采蘩

【白话译文】 在哪里采摘白蒿？在池塘和小洲上。用它做什么？用于公侯的祭祀事务。
在哪里采摘白蒿？在山涧之中。用它做什么？用于公侯的宗庙。
佩戴着它庄重地，早晚都在为公家忙碌。佩戴着它众多地，然后返回。

注释：

• 蘩（fán）：白蒿，一种草本植物，古代常用于祭祀仪式。
• 于以：疑问代词，意为“在哪里”。
• 沼（zhǎo）：池塘；沚（zhǐ）：水中的小块陆地。
• 涧（jiàn）：山间溪流。
• 公侯之事/宫：指公侯的祭祀活动或宗庙。
• 被（bī）：通“披”，意为佩戴；僮僮（tóng tóng）：形容庄重的样子。
• 夙夜（sù yè）：早晚，表示辛勤；祁祁（qí qí）：形容众多或舒缓。
• 薄言：语助词，无实义，常见于《诗经》中。

赏析：
这首诗出自《诗经·召南》，以重章叠句的手法，描绘了古代女子为公侯采蘩并参与祭祀的场景。前两章通过一问一答，强调采蘩的地点（沼、沚、涧）和用途（公侯之事、宫），展现了劳动与祭祀的紧密联系，语言质朴而富有节奏感。后一章“被之僮僮，夙夜在公”一句，生动刻画了佩戴白蒿的庄重形象和日夜操劳的虔诚态度，情感内敛却透出对职责的坚守。全诗意境朴实典雅，反映了先秦时期礼乐文化中女性的角色，以及自然与人文的和谐融合。