望海潮·苍山烟澹寒溪

【白话译文】 苍青的山峦笼罩着淡淡的烟霭，寒冷的溪流风已停歇，山形如玉簪、似罗带般柔美交织。轻柔的雾气在暮色中飘飞，青远的天空明净，星辰如珠、皓月似璧，光华浮动。城郭边楼阁层叠耸立。看那翠色帘幕高高卷起，绿色连环锁扣低垂钩挂。月影与人影倒映在酒杯中，气氛融洽，乐声与歌声伴着我们畅快漫游。 太守您风流冠绝一世。拥着仕女发髻凭栏远眺，如雾的鬓发、凝神的眼眸。银烛照亮温暖的夜宵，花光照亮酒席，城门不必报更催促。逸兴飞扬，醉饮不休。赋诗探寻梅花的消息，翻谱新曲轻声歌吟。可以想见那疏朗枝条上的冷艳花蕊，春意已悄然传到水边沙洲。

注释：

• 玉簪罗带：化用韩愈“江作青罗带，山如碧玉簪”诗句，形容山形柔美如玉簪罗带。
• 绸缪：缠绵交织状，此指山峦叠嶂形态。
• 珠星璧月：星辰如珍珠，明月如玉璧，极写月夜清朗。
• 绿琐：绿色连环形门饰，代指精美门户。
• 尊罍（léi）：古代酒器。
• 史君：即“使君”，对太守的尊称。
• 谯门：城门上建有望楼，用以报更。
• 更筹：夜间报更用的竹签。

赏析： 此词以工笔绘景开篇，“烟澹”“风定”四字勾勒出暮色苍茫中的静谧氛围。通过“轻霭暮飞，青冥远净”的远近对比，展现天地澄明的视觉层次。下阕转入宴游，以“香鬟”“雾鬓”等意象将人物融入月色花光之中，形成人景相谐的意境。结句“春意到沙洲”以虚笔收束，化实景为情思，留下绵长余韵。全词在铺陈富丽中暗藏疏朗之气，体现宋代雅集词的典型风貌。