羁春

【白话译文】 客居他乡的心已倦于千里漂泊，春日风光却在一天之内匆匆归去。 更令人感伤的是在北园之中，再次目睹落花纷飞的景象。

【注释】

1. 羁春：滞留异乡时的春天。羁（jī），停留、寄居。
2. 客心：游子之心，指旅居在外的情怀。
3. 春事：指春天的景物、风光或农事活动。一朝归：一旦归去，形容春光短暂易逝。
4. 北园：家园或故园中的园圃。
5. 重见（chóng jiàn）：再次见到。

【赏析】 此诗以凝练笔触勾勒羁旅伤春之慨。首联“客心千里倦，春事一朝归”运用时空对照，“千里”极言漂泊之远，“一朝”凸显春光之促，形成巨大张力，将身心俱疲的游子心境与倏忽而逝的自然节律紧密勾连。后联“还伤北园里，重见落花飞”由抽象感慨转入具体场景，“北园”暗指故园，“落花飞”既是眼前春尽之实景，亦隐喻韶华飘零、归期无凭的深层怅惘。“重见”二字尤见沉痛，暗示年复一年的羁留与春光轮回中的无奈。全诗借暮春意象寄托人生飘零之感，语言质朴而意境苍凉，承袭了初唐羁旅诗特有的含蓄深婉风格。