同冠峡

【白话译文】 南方的二月已过半，春天的景物也已稀少。 我把船停泊在山水之间，清晨坐着聆听众鸟啼鸣。 隔夜的云彩仍含有姿态，早晨的太阳忽然升起破晓。 我这漂泊在外的旅人，感怀于这和谐的鸟鸣；如同被囚禁束缚之人，思念着那自由的轻盈飞翔。 潺潺的流水声，仿佛泪水久久迸发；曲折的山道，让思绪更加缠绕回环。 走吧，暂且不要如此，要知道只有死后盖上棺材，一生的功过才算最终了结。

注释：

1. 维舟：系船，停船。维，系结。
2. 羇旅：同“羁旅”，指长久寄居他乡。
3. 和鸣：指鸟儿应和鸣叫，声音和谐。
4. 囚拘：如同被囚禁束缚。
5. 轻矫：轻盈矫健，形容自由自在的鸟儿。
6. 潺湲（chán yuán）：水流声。
7. 诘曲（jié qū）：曲折。
8. 盖棺事乃了：语出《晋书·刘毅传》“盖棺定谥”，指人死后，对其一生的评价才算有定论。此处是韩愈以旷达之语自我宽慰。

赏析： 此诗作于韩愈贬谪途中，过同冠峡时所感。前四句以平实笔触写旅途所见：春色渐淡，舟泊山水，晨听鸟鸣。画面开阔而略带寂寥。“宿云”二句转写瞬息变幻的自然景象，云“含姿”与日“忽升”形成静与动的对比，暗含时间的流逝与心境的触动。

诗眼在“羇旅感和鸣，囚拘念轻矫”一联。诗人由百鸟和谐的鸣叫，反衬出自身漂泊异乡、身陷政治拘囚的处境。“和鸣”的自由欢快，强烈触发了他对“轻矫”——不受拘束的自由状态的深切向往。此联对仗精工，对比鲜明，情感由外景转入内心，矛盾与渴望跃然纸上。

后四句情感愈发深沉。“潺湲泪久迸”运用通感，将流水声喻为压抑已久的悲泣；“诘曲思增绕”则以山路曲折形容内心思绪的纷乱纠缠。尾联“行矣且无然，盖棺事乃了”陡然一转，以一种强行振作的口吻自我劝解，表达了诗人试图超越眼前困境，将评判交给未来的复杂心态。这既是无奈中的豁达，也透露出坚守志节的刚毅，深化了全诗的情感层次。