宜男草·舍北烟霏舍南

【白话译文】 屋北烟雾迷蒙，屋南水波荡漾。 大雪压垮了篱笆，雨水催生野薇疯长。
问那小桥，分别后谁曾经过？
只有迷途的飞鸟、失伴的雌鸟在此来往。
重新探寻这山水，可还安好？
打扫柴门，拂去网上尘土青苔。
留下小桃，让它先感受和风的吹拂。
从此灵芝美玉般的草木，日日生长。

注释：

• 烟霏：烟雾云气。
• 薇：野豌豆一类的草本植物。薇涨：形容雨后薇草蔓延滋长。
• 迷鸟羁雌：指迷失方向的鸟和失伴的雌鸟。羁，滞留。
• 土花：苔藓。
• 光风：雨后初晴时的和风。
• 琅玕（láng gān）：美石，常比喻秀美的竹子或佳木。

赏析： 此词为范成大晚年隐居后所作，上片描绘居所周围环境，以“烟霏”“浪”“雪”“雨”等意象交织，营造出一种清冷而又生机暗涌的初春氛围。“问小桥”一问，引出“迷鸟羁雌”，暗含自身漂泊归来后的孤寂心境，亦有对自然生命同病相怜的体察。下片笔锋转向内省与期许，“重寻山水”“扫柴荆”是与自然和过去的重新对话，“尘网”既指实物，也暗喻尘世烦扰。结尾两句尤为精妙，“留小桃”象征留住希望与美好，“先试光风”是静待时机、迎接变化的从容心态，最终以“芝草琅玕日长”作结，托物言志，寄托了诗人对高洁品格与精神世界日益丰盈、超越世俗的坚定信念。全词语言平实而意蕴深厚，对仗工巧，情感由苍凉孤寂渐转为宁静昂扬，体现了范成大田园词清新隽永、理趣盎然的独特风格。