李太白匹配金钱记·沽美酒

【白话译文】 你说我韩飞卿意气豪迈，与柳夫人的缘分又如此巧妙，没想到承蒙恩赏的黄金竟然还不少。 这越发显得我这位风流的京兆尹，可以将眉黛重新细细描画。

注释

1. 韩飞卿：元杂剧《金钱记》男主角，才子书生。
2. 柳夫人：剧中女主角柳眉儿，后与韩飞卿结缘。
3. 承望：意为“承蒙”“得到”。
4. 京兆：即京兆尹，此处借指男主角身份（剧中韩飞卿曾任此职）。
5. 眉黛：古代女子以青黛画眉，此处暗指描眉之笔，喻指富贵或情缘带来的修饰之资。

赏析
本段曲词出自元代乔吉《金钱记》第四折，为韩飞卿获唐玄宗恩赐黄金后的唱词。语言泼辣直白，充满元曲特有的酣畅与诙谐。

• 手法：开篇以“你道我”带出辩白与炫耀的口吻，随后以“缘分巧”“黄金偏不少”形成递进，突出命运垂青的意外之喜。末句“将眉黛好重描”既是写实（有钱置办妆饰），又暗喻人生境遇焕然一新，含蓄而富有生活气息。
• 情感：全段洋溢着得意欣悦之情，韩飞卿由穷书生骤得富贵，言语间不掩扬眉吐气的畅快。
• 名句：“越显得风流京兆，将眉黛好重描”以轻松笔调收束，将世俗的富贵与文人的风流巧妙结合，体现了元杂剧贴近市民情趣的特色。