学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 醉蓬莱·见扬州独...

醉蓬莱·见扬州独有天

宋 · 秦观 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

见jiàn扬yáng州zhōu独dú有yǒu,天tiān下xià无wú双shuāng,号hào为wèi琼qióng树shù。
占zhàn断duàn天tiān风fēng,岁suì花huā开kāi两liǎng次cì。
九jiǔ朵duǒ一yī苞bāo,攒zǎn成chéng环huán玉yù,心xīn似shì珠zhū玑jī缀zhuì。
瓣bàn瓣bàn玲líng珑lóng,枝zhī枝zhī洁jié净jìng,世shì上shàng无wú花huā类lèi。
冷lěng露lù朝cháo凝níng,香xiāng风fēng远yuǎn送sòng,信xìn是shì琼qióng瑶yáo贵guì。
料liào得dé天tiān宫gōng有yǒu,此cǐ地de久jiǔ难nán留liú住zhù。
翰hàn苑yuàn才cái人rén,贵guì家jiā公gōng子zi,都dōu要yào看kàn花huā去qù。
莫mò吝lìn金jīn钱qián,好hǎo寻xún诗shī伴bàn,日rì日rì花huā前qián醉zuì。

赏析

【白话译文】 看这扬州独有,天下无双的琼树。它独占天风,一年花开两次。九朵小花聚成一苞,攒簇如环状美玉,花心似珍珠点缀。花瓣片片玲珑,枝条处处洁净,世间无花可与相比。清晨冷露凝结,香风远送,确是如琼玉般珍贵。想来天宫虽有,此地也久难留住它。翰苑的才子,贵家的公子,都赶来观赏此花。莫要吝惜金钱,应当寻觅诗酒伴侣,日日在花前畅饮沉醉。

注释:

  1. 琼树:此处指琼花,扬州名贵花木,俗称“聚八仙”,春晚开花,洁白如玉。
  2. 攒(cuán)成:聚集而成。
  3. 珠玑(jī):珍珠,喻花蕊晶莹。
  4. 琼瑶:美玉,喻琼花高贵。
  5. 翰苑:翰林院,代指文人学士聚居之所。
  6. 莫吝(lìn):不要吝啬。

赏析: 此词为咏物词,上阕全力描绘琼花形神。“天下无双”“岁开两次”突出其珍稀,“九朵一苞”“瓣瓣玲珑”工笔细描其形态,以“环玉”“珠玑”作喻,极写其洁净玲珑之态。下阕由物及人,由实转虚。“冷露朝凝”承前绘其清雅,“天宫有……久难留住”以想象衬托其非凡。末三句转向人事,劝人赏花及时,流露北宋文人赏玩风雅的生活情趣与淡淡惜春之意。全词语言清丽,铺叙工致,将琼花之形、品、韵与人之赏、醉、叹融为一体,体现秦观词婉丽而富情致的特点。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《醉蓬莱·见扬州独有天》的作者是谁?出自哪里?

《醉蓬莱·见扬州独有天》是宋代秦观的词作,选自《全宋词》,开篇是「见扬州独有,天下无双」。

《醉蓬莱·见扬州独有天》是什么意思?

白话大意:看这扬州独有,天下无双的琼树。它独占天风,一年花开两次。九朵小花聚成一苞,攒簇如环状美玉,花心似珍珠点缀。花瓣片片玲珑,枝条处处洁净,世间无花可与相比。清晨冷露凝结,香风远送,确是如琼玉般珍贵。想来天宫虽有,此地也久难留住它。翰苑的才子,贵家的公子,都赶来观赏此花。

《醉蓬莱·见扬州独有天》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「醉蓬莱」,全词共 22 句、98 字。

《醉蓬莱·见扬州独有天》怎么读?

首句「见扬州独有」读作 jiàn yáng zhōu dú yǒu。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇