长安晓望寄程补阙
迢遰山河拥帝京,参差宫殿接云平。
风吹晓漏经长乐,柳带晴烟出禁城。
天净笙歌临路发,日高车马隔尘行。
独有浅才甘未达,多慙名在鲁诸生。
赏析
【白话译文】 远望山河环绕着帝京,宫殿高低错落仿佛与云相平。
晨风吹拂着长乐宫的漏声,柳枝带着晴日的轻烟飘出禁城。
天气晴朗时笙歌之声从路边传来,日头高起后车马却隔着尘土而行。
只有我这浅薄之才甘于未获显达,深感惭愧空有“鲁诸生”的虚名。
注释:
- 迢遰(tiáo dì):遥远的样子。一作“迢递”,义同。
- 参差(cēn cī):高低错落不齐。
- 长乐:汉代宫殿名,此借指唐代宫殿。
- 禁城:皇宫城墙。
- 鲁诸生:典出《史记·叔孙通列传》,汉初叔孙通征召鲁地儒生三十余人参与朝仪制定,后多指有才学而未遇之士。诗人自谦“浅才”,故愧居此名。
赏析:
此诗前四句以宏阔视角描绘长安拂晓时分的壮丽景象:山河拱卫、宫殿摩云、风送漏声、柳烟出城,通过“拥”“接”“经”“出”等动词,勾连天地宫阙,动静相生。
后四句转入人事抒怀:“天净”与“日高”对举,笙歌车马显都市繁华,却以“隔尘”暗喻自身疏离;尾联直抒胸臆,“独有”“多惭”道出才疏未达的自谦与失落。全诗工于对仗(如“风吹晓漏”对“柳带晴烟”),气象恢弘中见清雅,于盛景反衬下深化了士人的身世之慨。